ויקיפדיה

קובץ:Pietro Della Valle katibe mikhi.png

לקובץ המקורי ‏(981 × 1,677 פיקסלים, גודל הקובץ: 3.87 מ"ב, סוג MIME‏: image/png)

ויקישיתוף זהו קובץ שמקורו במיזם ויקישיתוף. תיאורו בדף תיאור הקובץ המקורי (בעברית) מוצג למטה.
מקורו של קובץ זה בוויקישיתוף

תקציר

תיאור
Deutsch: Ein Auszug aus einem Brief vom 21. October 1621, geschrieben von Pietro della Valle. Er bereichtet über Keilschriftzeichen, die er in Persepolis gesehen hat, aber nicht entziffern kann.

annoch nicht begreiffen kan.

Es mögen nun dieſes gleich bloſſe Buchſtaben / oder ganze Wörter geweſt ſeyn / so habe ich fünff derſelben / die ich in dieſer Schrifft am öffterſten geſehen / und gekandt / ſo gut / als mir müglich geweſt / abgeſchrieben. Weil es aber ganze Zeilengeweſt / ſo kunte ich nicht wiſſen / ob man diese Buchſtaben / nach der Orientaliſchen Völcker Gebrauch / von der rechten / zur Lincken / oder aber / auf unſere Weiſe / von der lincken zur rechten Hand ſchreiben müſſe. Die fünff Buchſtaben nun / die ich auffgezeichnet / waren folgende.

Der zweyte Buchſtabe aber / welcher in vier Strichen beſtunde / worunter drey gerad / und unten zugeſpitzt / der vierte aber überzwerch darüber geſetzt war / gab mir ein Anzeichen / daß ſie auf unſere Weiſe / von der lincken zur rechten Hand geſchrieben werden können; alldieweiln das Obertheil an dieſen Strich:n / wie an allen anderen Buchſtaben zu ſehen / breit iſt / und wann ſie gerad ſind

English: An excerpt from German translation of a letter, dated 21 October 1621, written by Pietro Della Valle, discussing his encounter with cuneiform script in the Persian capital Persepolis. He speculates, based on the shapes, that the language is written left-to-right.
فارسی: نامه پیترو دلاواله به تاریخ 21 اکتبر 1621 (31 مهر 1000) برای دوستش شیپانو (ساکن ناپل). در این نامه پنج حرف را رونویسی کرده بود. همین پنج حرف سبب آشنایی اروپاییان با خط فارسی باستان شد.
תאריך יצירה
מקור سفرنامه پیترو دلاواله
יוצר پیترو دلاواله

רישיון

Public domain
יצירה זו נמצאת בנחלת הכלל במדינת המקור ובמדינות אחרות בהם תקופת זכויות היוצרים היא משך חיי היוצר ו-70 שנה (או פחות) מפטירתו.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

הקובץ הזה זוהה כקובץ חופשי מכל מגבלה ידועה תחת חוק זכויות היוצרים, כולל כל הזכויות הקשורות והסמוכות.

היסטוריית הקובץ

ניתן ללחוץ על תאריך/שעה כדי לראות את הקובץ כפי שנראה באותו זמן.

תאריך/שעהתמונה ממוזערתממדיםמשתמשהערה
נוכחית05:50, 3 באפריל 2018תמונה ממוזערת לגרסה מ־05:50, 3 באפריל 2018‪1,677 × 981‬ (3.87 מ"ב)BazomUser created page with UploadWizard

הדף הבא משתמש בקובץ הזה:

שימוש גלובלי בקובץ

אתרי הוויקי השונים הבאים משתמשים בקובץ זה:

מטא־נתונים

קובץ זה מכיל מידע נוסף, שכנראה הגיע ממצלמה דיגיטלית או מסורק שבהם הקובץ נוצר או עבר דיגיטציה.

אם הקובץ שונה ממצבו הראשוני, כמה מהנתונים להלן עלולים שלא לשקף באופן מלא את הקובץ הנוכחי.

אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/wiki/קובץ:Pietro_Della_Valle_katibe_mikhi.png"