שיזאו

סדרת טלוויזיה אוסטרלית-קנדית

שיזאואנגלית: SheZow) היא סדרת טלוויזיה אוסטרלית-קנדית מונפשת, מסוגת קומדיה וגיבורי על, אשר נוצרה על ידי אובי סקוט וייד, בוימה והופקה על ידי גיליאן קאר והולחנה על ידי כריסטופר אלבס. חברות ההפקה של הסדרה הן SheZow Productions‏, Vision Animation‏, Kickstart Productions‏, Obieco Entertainment‏, Film Victoria‏, Moody Street Kids ו-Network Ten Productions. הסדרה עוקבת אחר גיא, ילד שמקבל כוחות על ונלחם בפשע כגיבורת על.

שיזאו
SheZow
כרזת הסדרה
כרזת הסדרה
סוגה הנפשה, קומדיה, גיבורי על
יוצרים אובי סקוט וייד
בימוי גיליאן קאר
מדבבים ראו כאן
מדבבים בעברית ראו כאן
ארץ מקור אוסטרליהאוסטרליה אוסטרליה
קנדהקנדה קנדה
שפות אנגלית (הסדרה דובבה לשפות נוספות, ביניהן עברית)
מספר עונות 1
מספר פרקים 52
הפקה
מפיק גיליאן קאר
חברת הפקה SheZow Productions
Vision Animation
Kickstart Productions
Obieco Entertainment
Film Victoria
Moody Street Kids
Network Ten Productions
הפצה DHX Distribution
מוזיקה כריסטופר אלבס
אורך פרק כ-12 דקות
שידור
רשת שידור Network 10
רשת שידור בישראל ערוץ הילדים
תקופת שידור מקורית 15 בדצמבר 20122 בנובמבר 2013 (46 שבועות ויום)
תקופת שידור בישראל 6 בינואר 20142014
קישורים חיצוניים
האתר הרשמי
דף התוכנית ב-IMDb

הסדרה שודרה במקור באוסטרליה בערוץ Network 10, כאשר היא שודרה החל מ-15 בדצמבר 2012 עד 2 בנובמבר 2013. בישראל הסדרה שודרה בדיבוב עברי בערוץ הילדים, כאשר היא שודרה החל מ-6 בינואר 2014 והסתיימה באותה שנה[1]. לסדרה הופקה עונה אחת הכוללת 52 פרקים באורך 12 דקות.

בשנת 2013 הסדרה זכתה בשני פרסים מאת Australian Screen Sound Guild.

תקציר העלילה עריכה

גיא האמדון, ילד רגיל בן 12, מגלה טבעת בעלת כוחות-על שהייתה שייכת לדודתו אגנס המנוחה ועונד אותה. הטבעת מאפשרת לשנות צורה לגיבורת על בשם "שיזאו", דבר שבהתחלה לא מוצא חן בעייני גיא מפני שהוא נהפך לאישה. כשהוא מנסה להוריד את הטבעת הוא לא מצליח, ולכן הוא נאלץ להילחם בפשע בתור אישה. במהלך הסדרה רואים כיצד גיא מתמודד עם המצב יחד עם אחותו התאומה וחברו הטוב, איך הוא מסתיר את זהות גיבורת העל שלו ואיך הוא נלחם בפשע.

דמויות עריכה

  • גיא האמדון / שיזאוילד רגיל בן 12 בעל כוחות על. אחיה התאום של קלי וחברו הטוב של מאז. הוא נלחם בפשע בתור גיבורת על בשם "שיזאו", אליה הוא נהפך שהוא אומר את המשפט "כוח הבנות!" (במקור: "!You Go Girl"[2], "קדימה ילדה!").
  • קלי האמדון – ילדה רגילה בת 12. אחותו התאומה של גיא. רצתה להיות "שיזאו", אך אחיה התאום נהפך אליה. מכירה כל פרט בנושא גיבורת העל, ונשיאת מועדון המעריצים שלה.
  • מאז קלפר – חברו הטוב של גיא. לפעמים שגיא יוצא להילחם בפשע בתור "שיזאו", מאז מצטרף איתו בתחפושת של גיבור על, אף על פי שאין לו כוחות.
  • שילה – מחשב שנמצא במפקדה של שיזאו. מוצגת על המסך כשפתיים עם שפתון ורוד. מרבה לצחוק על גיא, אף על פי שהיא מאוד אוהבות אותו.
  • בוקסטר האמדון – אבא של גיא וקלי. קצין משטרה ששונא את גיבורת העל שיזאו, מבלי שהוא יודע שזה בנו, כי היא מפריעה לו להילחם בפשע.
  • דרושה האמדון – אמא של גיא וקלי. מעריצה את שיזאו. באחד הפרקים היא גילתה שגיא הוא שיזאו והיא רצתה לספר את זה לכולם.
  • וואקרמן – השותף הטיפש של השוטר בוקסטר. מעריץ את שיזאו.
  • מוקטופוסמפלצת ים דמוי כריש, חדשן, תמנון וטריגון. אחד מהאויבים של שיזאו ובעל נטייה ללעוג למה שאנשים אומרים.

מדבבים עריכה

הדיבוב המקורי בוים על ידי דייל וורן, והופק על ידי טרי קלסן. הדיבוב העברי בוים על ידי אפי בן ישראל, והופק על ידי ענבר שטגר עזרא.

דמות מדבב/ת באנגלית מדבב/ת בעברית
גיא האמדון - שיזאו דייוויד מיילס בראון איטן גרינברג
קלי האמדון דיאנה קארינה שחר קדוש
מאז קלפר מט היל עומר שטיינברג
שילה ג'קלין ברנן ענת ניב
בוקסטר האמדון דן האמיל ערן מור
דרושה האמדון אליזבת נאבן שירי גדני
וואקרמן ליאל ברוקס גיא רושיניאק
מוקטופוס צביקה פורמן

פרקים עריכה

מספר הפרק בסדרה שם הפרק במקור שם הפרק בעברית תאריך שידור מקורי אוסטרליה 
1 SheZow Happens השיזאו מתחיל 15 בדצמבר 2012
2 Cold Finger קור-פינגר
3 Makin' Bank מגנים על האוברדראפט 16 בדצמבר 2012
4 Super Sidekick עוזר-על
5 Glamageddon מלחמהממת 21 בדצמבר 2012
6 SheZap שיזאפ
7 S.I.C.K. Day יום ח.ו.פ.ש. 22 בדצמבר 2012
8 Stuck Up מתלהב
9 SheZow Meets DudePow שיזאו פוגשת את גברפאו 23 בדצמבר 2012
10 ShePhat התנפחות
11 Guy and Doll חלומות פז 28 בדצמבר 2012
12 Family Tree עץ משפחה
13 Babysitter Jitters חרדות בייביסטיר 29 בדצמבר 2012
14 No Tattoo 4 U לא תקבל קעקוע
15 A Walk in My Heels לכי בנעלי העקב שלי 30 בדצמבר 2012
16 She-T שי-טי
17 BrouHaHa הוהאהא 6 ביולי 2013
18 Shehicle Pickle בעיות רכב
19 Momnesia אמאמנזיה 13 ביולי 2013
20 Facsimilady פקסמיליידי
21 She Pal חברה טובה 20 ביולי 2013
22 Le Pigeon היונה
23 In She-D בתלת-מימד 27 ביולי 2013
24 Fibberachee פיבראצ'י
25 Sarcazmo the Great סרקאזמו הגדול 3 באוגוסט 2013
26 SheSquatch שיסקוואץ'
27 Fortune Kooky עוגיית מזל 10 באוגוסט 2013
28 Black Is the New Pink שחור זה הורוד החדש
29 Mr. Nice Guy מר נחמד 17 באוגוסט 2013
30 Dental Breakdown סיפור עם שיניים
31 Crash Thunder קראש רעם 24 באוגוסט 2013
32 Meet Dr. Frankenweather תכירו את דוקטור ברומטר
33 Maz Junior מאז ג'וניור 31 באוגוסט 2013
34 Uncommon Cold צינון לא רגיל
35 Transformation Overload בעיות השתנות 7 בספטמבר 2013
36 Wishington משאלתון
37 PSA-Lister דוברת הציבור 14 בספטמבר 2013
38 Friend or Faux חבר או זיוף
39 SheZow for a Day שיזאו ליום אחד 21 בספטמבר 2013
40 No Girls Allowed הכניסה לבנות אסורה
41 Unplugged ניתוק זמני 28 בספטמבר 2013
42 Lawn Gone Mad הדשא השתגע
43 Evil Villains Day יום הרשעים המרושעים 5 באוקטובר 2013
44 Vampire Cats in Zombie Town חתולי ערפד בעיר הזומבים
45 SheZon's Greetings ברכות לחג 12 באוקטובר 2013
46 !Snow Way, Dude שלג בטירוף שלנו
47 Hot Rocks אבנים חמות 19 באוקטובר 2013
48 SheZap is Whack שיזאפ חוזרת
49 Missing Link החוליה החסרה 26 באוקטובר 2013
50 Null and Void חילופי תלמידים
51 Supernatural History היסטוריה על-טבעית 2 בנובמבר 2013
52 DudePow Returns חזרתו של גברפאו

הפקה עריכה

פיילוט הסדרה שודר לראשונה ב-4 במאי 2007 כפרק העשירי בסדרה "Shorty McShorts' Shorts" ששודרה בערוץ דיסני. קונספט הסדרה נוצר על ידי אובי סקוט וייד, כשההשראה לפיתוחה הגיעה מסדרות טלוויזיה של גיבורי על שהוא צפה בהן. וייד סיפר כשהוא היה ילד הוא צפה בסדרה "שאזאם!", שבה הפרוטגוניסט הופך לגיבור על שהוא אומר "שאזאם". יוצר הסדרה חשב מה יקרה אם הוא יגיד משהו אחר בטעות - האם הוא יקבל תלבושת אחרת או יהפוך לגיבור אחר?[3]

קהל היעד של הסדרה הוא ילדים בגילאים 6–11[2]. הרבה תכנים בסדרה הגיעו בעיקר מצוות הכותבות שלה. וייד סיפר "שאלתי את הנשים בצוות שלי... מה תהיה חולשה טובה לאישה גיבורת על וכולם אמרו, 'שיער רע!'... הרבה מהגאדג'טים והבדיחות [עבור 'שיזאו'] הגיעו מנשים"[3]. לסדרה הופקה עונה אחת הכוללת 52 פרקים, כאשר מאז שידורה המקורי בערוץ Network 10 באוסטרליה היא הופצה ברחבי העולם. בין היתר היא שודרה בבריטניה בערוץ Kix, בבלגיה בערוץ Ketnet ובישראל בערוץ הילדים[4][5][1]. הסדרה שודרה גם בארצות הברית ב-1 ביוני 2013 בערוץ Hub Network[6], אשר קיווה שהיא תעלה בו את מדד הרייטינג[7]. מנכ"לית הערוץ, מרגרט לוש, אמרה שאם הסדרה תצליח חברת הסברו תייצר לה מוצרים, דבר שלא קרה[7].

בריאיון שהתרחש בשנת 2013 וייד אמר שיש נכונות ליצור עונה שנייה לסדרה, בה הדמויות יגלו יותר על גיבורת העל "שיזאו" ואת הסיבה שגיא הוא הגבר הראשון שהצליח להשתמש בטבעת[8]. בשנת 2016 הוא שיתף שהוא החל את הפקת העונה השנייה בשיתוף Hub Network, עם תקציב גדול יותר מהעונה הראשונה. עם זאת, בעקבות מיתוג מחדש של הערוץ, נודע לוייד שהפקת העונה השנייה נעצרה. הוא הכריז שעלילת הסדרה תמשיך בסדרת קומיקס, כאשר הגיליון הראשון שלה, "SheZow: Sleepless 'n' She-Addled", יצא לאור כבר בשנת 2015. נאמר שהגיליון השני יצא בחג המולד, אך בסופו של דבר הוא לא פורסם מעולם[9].

קבלה עריכה

עלילת הסדרה, שעוקבת אחר ילד שנלחם בפשע כגיבורת על, הובילה לתשומת לב שלילית בקרב קהילות נוצריות ימניות, אשר טוענות שהסדרה משתמשת בהומור לילדים באמצעות קרוס-דרסינג, ולכן צריך להחרים אותה[8]. בין הקהילות נמצאת קבוצת One Million Moms, קבוצה מתוך איגוד American Family Association, וחדשות ברייטברט, אתר חדשות המזוהה עם הימין הקיצוני, בו כתב על הסדרה בן שפירו[10][11]. בתגובה לטענות שקצת נבהל מהן, אמר וייד שלא הייתה כוונה ליצור סדרה עם איזושהי אג'נדה פוליטית, כמו כן שמגדרו של הדמות הראשית אינו משתנה, פשוט הוא לבוש כמו בחורה. בנוסף, דובר מטעם הליגה ההומו-לסבית נגד השמצה אמר שהטענות על הסדרה הן "רק ניסיון מגוחך לחיפוש תשומת לב"[8].

קבלת הסדרה בישראל עריכה

בישראל הסדרה החלה את שידוריה בדיבוב לעברית בערוץ הילדים ב-6 בינואר 2014[1]. לקראת עליית הסדרה בארץ, היו מספר ביקורות מעורבות כלפיה בגלל עלילתה. למרות הביקורות, הערוץ החליט לשדר את הסדרה, והיא זכתה להצלחה בקרב הצופים[12][13].

קישורים חיצוניים עריכה

  •   "שיזאו", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
  •   "שיזאו", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
  • שיזאו, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית

הערות שוליים עריכה

  1. ^ 1 2 3 שי שגב, מנת היום 6/1/14, באתר המסך המפוצל, 5 בינואר 2014
  2. ^ 1 2 לס פביאן בראתוייט, WATCH: Meet SheZow, The Boy Who Would Be A Girl Superhero, באתר Queerty‏, 28 במאי 2013
  3. ^ 1 2 אנדריאה ריהר, 'SheZow' creator talks 'transsexual' criticism, a 'coming out' episode and more, באתר Zap2it‏, 1 ביוני 2013
  4. ^ ג'יימי קלארק, ‘You Go, Girl!’ – SheZow set to launch in the UK, באתר So So Gay Magazine‏, 30 במאי 2013
  5. ^ כתב TBI‏, VRT-Ketnet buys trio of kids’ shows, באתר TBI Vision‏, 29 במאי 2013
  6. ^ Hub Network‏, She-larious Animated Series "SheZow" Debuts June 1 On Hub Network, באתר PR Newswire‏, 2 במאי 2013
  7. ^ 1 2 ג'ו פלינט, Kids’ cable channel Hub hopes ‘SheZow’ has magic touch on ratings, באתר לוס אנג'לס טיימס, 28 במאי 2013
  8. ^ 1 2 3 צ'ארלי ג'יין אנדרס, Gender-swapping superhero's creator responds to right-wing backlash, באתר Gizmodo‏, 30 במאי 2013
  9. ^   Interview with: Obie Scott Wade, סרטון באתר יוטיוב
  10. ^ סאבאס עבאסידיס, SheZow Bends Gender, Enrages One Million Moms, באתר אדבוקט, 8 ביולי 2013
  11. ^ בן שפירו, Children's Network Launches Transsexual Superhero Show, באתר חדשות ברייטברט, 28 במאי 2013
  12. ^   רותה קופפר, גיבור העל הטרנסג'נדר הראשון, באתר הארץ, 26 בינואר 2014
  13. ^ מאי מורד ועדי בן חמו, בהול: גיבור זכר בלבוש נשי בסדרת ילדים, באתר פרוגי, 9 בינואר 2014