שיחה:אוניברסיטת לואיוויל

הבנו שמחקת את הערך שלנו. בכוונתנו להרחיב את הערך ולפרסמו מחדש בימים הקרובים אך נשמח אם תוכל לכוון אותנו באופן ספצפי בנוגע לליקויים שמצאת בו כך שלא ימחק שוב.-- הודעה זו נכתבה על ידי המשתמש/ת Temjay (שיחה | תרומות) ששכח/ה לחתום.

הוא היה תרגום מכונה מהוויקיפדיה האנגלית. גם אחרי עריכות שניסו לשפר, התוכן היה לא קריא, וחסרו בו נתונים אנציקלופדיים בסיסיים על המקום. ומי זה "הבנו"? כמה אנשים אתם? ‏odedee • שיחה 23:31, 24 באפריל 2010 (IDT) תודה על ההסבר. אנחנו שלולה סטודנטים אמריקנים שלומדים עברית באוניברסיטת לואיוויל ושמאוד רוצים שערך אנציקלופדי על האוניברסיטה יהיה קיים גם בעברית. נשמח לקבל עצות נוספות או תמיכה כלשהי. נתקן ונרחיב את הערך. יש אפשרות להחזיר את מה שכבר פירסמנו כך שנוכל לעשות זאת? Temjay - שיחה 01:57, 25 באפריל 2010 (IDT)

התכוונתי לשחזר את הגרסאות הקודמות ולהעביר לארגז חול אצלך, אבל כנראה שלאחד מידידיך אצה הדרך. הערך עדיין אינו יכול להופיע במרחב הערכים, תוכנו בעייתי. העברתי אותו אל משתמש:Temjay/אוניברסיטת לואיוויל - נא להמשיך לשפרו שם. ‏odedee • שיחה 12:14, 25 באפריל 2010 (IDT)

איך מחזירים את הדף למרחב הערכים? Temjay - שיחה 04:18, 26 באפריל 2010 (IDT)

ממשיכים לערוך אותו עד שנפתרות כל הבעיות. מצב הערך גרוע לכל אורכו, ולכן סימנתי אותו עכשיו לשכתוב. לדוגמה, רק בפסקת הפתיחה: למה כתוב שם "כאשר האוניברסיטה נוסדה ב-1798, היא הייתה האוניברסיטה הציבורית הראשונה בבעלותה של עירייה. כמו כן, אוניברסיטת לואיוויל הייתה בין האוניברסיטאות הראשונות שהוקמו ממערב להרי האלגני. האוניברסיטה תחת סמכותה של העצרת הכללית של קנטקי שמגדירה אותה כ-"אוניברסיטת מחקר מטרופוליטנית מצטיינת". לאוניברסיטה נרשמים סטודנטים מ-118 מתוך 120 מחוזי קנטקי, מכל אחת מ-50 מדינותיה של ארצות הברית, ומ-116 ארצות מרחבי העולם"? היותה האוניברסיטה הציבורית הראשונה בבעלותה של עירייה זה לא מאפיין שצריך להופיע בפתיחה. גם היותה בין האוניברסיטאות הראשונות שהוקמו ממערב להרי האלגני אינה צריכה להופיע בפתיחה. ולמה צריך להתייחס ל"מערבה מהרי האלגני" ולא למשל "מערבה מהרי האפלצ'ים"? בטח שלא צריך לכתוב בפתיחה שהעצרת הכללית של קנטקי מגדירה אותה כאוניברסיטה מצטיינת. זה לא גוף שהתמחותו בדירוג אוניברסיטאות. גם לא חשוב בפתיחה מאיזה מחוזות, מדינות וארצות הסטודנטים מגיעים (לאיזה שנה זה בכלל נכון)? יש בערך עוד הרבה בעיות אחרות, כמו למשל דירוגי פקולטות (למי אכפת שהפקולטה למשפטים היא במקום 97?), קיומו של קולנוע עם 228 מושבים, או פירוט המבנים בקמפוס. וכן הלאה. ‏odedee • שיחה 15:21, 26 באפריל 2010 (IDT)

התחלנו את הערך הזה אך עברית היא לא שפת האם שלנו ואולי זה ברור. פשוט רצינו לתרום את חלקנו לויקיפדיה בעברית. נשמח לקבל כל סוג של עזרה בשכתוב הערך. Temjay - שיחה 02:01, 27 באפריל 2010 (IDT)

לצערי, זה ברור שעברית אינה שפת האם שלכם, לצערי אנחנו לא מקבלים פה אף פעם תרגום מכונה, והערך מלא בזה. אבל הבעיה הכי חמורה היא שהערך מלא מידע מיותר, כמו שהסברתי קודם, ולעומת זאת חסר בו הרבה מידע חשוב על האוניברסיטה. אני חושש שחלק גדול מהבעיה מתחיל בוויקיפדיה האנגלית, שתרגמתם ממנה. הערך שם פשוט מלא שטויות. אני מציע לכם לשפר קודם כל את הערך באנגלית, אני חושב שזה יהיה לכם יותר קל, ואז יהיה פשוט יותר גם פה. ‏odedee • שיחה 02:40, 27 באפריל 2010 (IDT)