שיחה:אל-ביידא (לוב)
תגובה אחרונה: לפני 9 שנים מאת 79.177.13.193 בנושא ג'בּל אח'דר
שם הערך עריכה
למה לא "אל-ביידא"? אביעדוס • שיחה כ"ג בכסלו ה'תשע"א, 21:32, 29 בנובמבר 2010 (IST)
- צודק. בהזדמנות כשאתה מעביר אולי תוסיף פסקה או שתיים מהאנגלית וגם תמונה יותר נורמלית משם? אמנון שביט • שיחה 22:17, 29 בנובמבר 2010 (IST)
- העברתי והוספתי את התמונה מוויקיאנגלית. לגבי הרחבה, לאחר שנוכחתי בהבדל שבין ויקיאנגלית לוויקיגרמנית, ולאור העובדה שהנושא (והשפה) גם כך רחוקים ממני, החלטתי לרדת מזה. אביעדוס • שיחה כ"ג בכסלו ה'תשע"א, 22:29, 29 בנובמבר 2010 (IST)
ג'בּל אח'דר עריכה
צ"ל אלג'בּל אלאח'דר الجبل الأخضر = ההר הירוק , ולא כפי שאוית (בתעתיק מלועזית שאינה ערבית).
באיטלקית (וכך במפות ישנות) נקראה אל-ביידא (לוב) בשם Beda Littoria (האיטלקים שלטו באזור מ-1922 עד 1943).