שיחה:בין: הסרט
שם הסרט
עריכההסרט נקרא בין סרט האסונות האולטימטיבי ולא הקומדיה הקולנעית המטורפת .. זה היה רק רשום בפרסום הסרט אבל ממש לא שם הסרט.. ―Nissim8686 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם
- השם הוא לפי איך שהמפיצים הוציאו (כאן זה בישראל. אם לא היה, אז בשם המקור) ולא איך הוא מוכר. Euro know - שיחה 21:18, 20 במרץ 2020 (IST)
- הוא הופץ כבין הסרט או סרט האסונות האולטימטיבי ... ולא על סמך פרסום הסרט כקומדיה קולנועית החלטת שזה שמו.. אז קצת אינטלגנציה בתשובה שלך Nissim8686 - שיחה 21:22, 20 במרץ 2020 (IST)
- הכללים הוא לפי השם שהופץ. אם יש לך מקור מהימן שמראה שאחד מהשמות האחרים הוא השם שהופץ, אז זה יהיה השם. אם אין, זה יישאר באותו השם. Euro know - שיחה 21:24, 20 במרץ 2020 (IST)
- הוא הופץ כבין הסרט או סרט האסונות האולטימטיבי ... ולא על סמך פרסום הסרט כקומדיה קולנועית החלטת שזה שמו.. אז קצת אינטלגנציה בתשובה שלך Nissim8686 - שיחה 21:22, 20 במרץ 2020 (IST)
https://www.google.com/search?q=מיסטר+בין+הסרט&client=ms-android-om-lge&prmd=ivn&sxsrf=ALeKk00PoI0XUtsrInru52q0afoOv_OZfQ:1584733636554&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwihp-Hr6KnoAhXZQUEAHRQqCO8Q_AUoAXoECA0QAQ&biw=360&bih=588#imgrc=0Jeqvs8RFkGieM קישור לשם הסרט כמו שיצא בחו"ל וגם בארץ.. הכרוז רק פרסם את הסרט כקומדיה קולנועית אבל זה לא שמו.. Nissim8686 - שיחה 21:49, 20 במרץ 2020 (IST)
חידוש הדיון
עריכההסרט לא נקרא ״בין הקומדיה הקולנועית המטורפת״ ולא ״בין סרט האסונות האולטימטיבי״. אלו פשוט שני תיאורים שונים שהשתמשו בהם בכרזה, כך שכפי שגם הציג זאת Nissim8686 לעיל - היה שימוש גם בתיאור ״סרט האסונות האולטימטיבי״ באחת הכרזות. הסרט הופץ בשם ״בין: הסרט״. לא ניתן להסיק מכיתוב על פוסטר שמופיע מתחת לשם שזהו חלק משם הסרט. גיבוי לכך ששם ההפצה הרשמי הוא בין: הסרט הוא בין היתר בנטפליקס. בזמנו עשיתי מחקר מקיף על מיסטר בין בעת כתיבת הערך עליו, שכלל בין היתר גישה למאגרי עיתונות מהתקופה שהסרט יצא. אין לי כרגע את הכתבות שמורות אצלי, אבל זכור לי שהיו כאלה. הערך נקרא במקור בין (סרט), ככל הנראה היו לכך גיבויים בעיתונות - אבל אני צריך לנסות לגשת שוב למאגרי הספרייה כדי לוודא זאת. בכל מקרה אין אינדיקציה טובה לכך ש״הקומדיה הקולנועית המטורפת״ זה חלק מהשם הרשמי, כאמור לא כל כיתוב על הפוסטר הוא חלק מהשם. אני בסדר עם כל אחד מהשמות בין: הסרט, או בין (סרט). מתייג את בעלי הידע בקולנוע. תומר - שיחה 13:57, 15 בדצמבר 2022 (IST)
- בהתאם לכתוב לעיל, ולאחר חוסר בתגובות נגד, סוגר את הדיון ומעביר את הערך בהתאם ״לבין: הסרט״. תומר - שיחה 15:08, 5 במרץ 2023 (IST)
חידוש הדיון
עריכההסרט, כאמור, לאחר בדיקה שלי כן הופץ תחת השם ״בין הקומדיה הקולנועית המטורפת״, לפי צפיה בעותק פילם מקורי מתורגם משנת 98 (הצפייה נעשתה לפני מספר ימים). הוכחה נוספת היא שימוש בפרסומים העיוניים (מה גם ש״הקומדיה הקולנועית המטורפת״ מופיע באותו אזור בו מופיע The Ultimate Disaster Movie). אפשר לדון בהאם הכרחי לציין את השם המלא או בין הסרט בפשטות. נטפליקס, לעניות דעתי, הוא לא מקור טוב לסימוכין, היות ומספר לא מבוטל של כותרים קיבל שמות חדשים (כנ״ל לגבי דיסני פלוס, בשם מספר סרטים שלא היו להיטים גדולים קבלו שמות מחדש, כמו לילה מגניה ועוד כמה) הסרט תחת רשימת הקרנות הופיע בזמן אמת בפשטות ״בין״ או ״בין: הקומדיה הקולנועית המטורפת״. עכשיו מסכים עם כולכם, כי מאחר והיום מופץ בשם אחר, אין צורך להשתמש בשם הישן, גם אם היה כך בזמן ההפצה, שמות משתנים עם הזמן (בעקבות החרב הקסומה הפך לחרב באבן, טרן וקדירת הקסמים הפך לקדירת הקסמים הפך לקדירה השחורה). לדעתי ישנן שלוש אופציות - שימוש בשם ערך כ״בין (סרט)״ הסיבה שאני מציע זאת זה כיוון שהוא לא הופץ תחת השם בין הסרט בזמן אמת, בין: הקומדיה הקולנועית המטורפת, בזהה לשמו השני מתקופת ההפתה, שמופיע גם בתרגום המקורי שהוצג בקולנוע, או בשמו הנוכחי מנטפליקס ״בין הסרט״ אך לכאן או לכאן לציין בערך לאחר שם הסרט ״הופץ במקור בארץ כבין: הקומדיה הקולנועית המטורפת״ Goodman13 • שיחה
- מתייג את בעלי הידע בקולנועGoodman13 • שיחה
- מתנגד להעברה כאמור לעיל. אנא צרף מקור ברור להפצה בשם האחר. בינתיים נטפליקס הוא המקור הכי טוב. כאמור לעיל, העובדה שטקסט מסוים הופיע בכרזה לא מעידה על כך שהוא חלק מהשם. והיו כמה תיאורים שונים שהשתמשו בהם בכרזות. תומר • שיחה 18:09, 7 באוגוסט 2024 (IDT)
דיווח שאורכב ב-20 במרץ 2020
עריכה- דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
מצב טיפול: לא ניתן לטפל
הסרט לא נקרא כמו שכתוב זה רק רשום בכרוז הסרט כקומדיה קולנועית מטורפת שמו הרשמי הוא בין: סרט האסונות האולטימטיבי או בין:הסרט יש לתקן זאת כי שם זה הוא חא השם שיצא באנגלית ולא גם שיצא בארץ.. לכן יש כאן טעות שמישהו ראה מה כתוב בכרוז וכתב זאת כשם הסרט...
- Nissim8686, אני עוד פעם אומר לך. תן מקור מהימן שמה שאתה אומר הוא שם ההפצה. עד אז, שם הערך יישאר באותו מקום. Euro know - שיחה 21:30, 20 במרץ 2020 (IST)
https://www.google.com/search?q=מיסטר+בין+הסרט&client=ms-android-om-lge&prmd=ivn&sxsrf=ALeKk00PoI0XUtsrInru52q0afoOv_OZfQ:1584733636554&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwihp-Hr6KnoAhXZQUEAHRQqCO8Q_AUoAXoECA0QAQ&biw=360&bih=588#imgrc=0Jeqvs8RFkGieM שם הסרט .. ולא כשם שמפרסם אותו כמו שמוצג כעת. Nissim8686 - שיחה 21:51, 20 במרץ 2020 (IST)