שיחה:בית בורגונדיה

תגובה אחרונה: לפני 9 שנים מאת AaronShapira
הוספת נושא

למה "בית בורגונדי"? "בורגונדי" זה באנגלית. בוויקיפדיה מדברים על בורגון בהקשר של צרפת המודרנית או על בורגונדיה בהקשר ההיסטורי.

  • נראה לי כי השם בית בורגונדי הוא נכון. וזאת משום שבויקיפדיה הצרפתית שם הערך המקביל הוא: הבית המלכותי של פורטוגל. מוצאו של בית זה איננו בבורגונדיה אלא בפורטוגל. דרור דורי - שיחה 01:35, 11 בינואר 2011 (IST)תגובה[תגובה]

לא הבנתי איך משמו של הערך בצרפתית הגעת למסקנה שהשם "בית בורגונדי" הוא נכון. אפשר לקרוא לשושלת הזאת בכל מיני שמות - גם "הבית המלכותי של פורטוגל" זה בסדר. אבל המילה "בורגונדי" אינה משמשת בעברית, והיא פשוט הגרסה האנגלית של השם הגיאוגרפי שנקרא בעברית בורגונדיה או בורגון, על פי ההקשר.

  • הצדק איתך. לאחר שביררתי התברר לי שבצרפתית לא קיימת המילה בורגונדי. לכן, אולי תפנה (תפני) לקרפדה שכתבה את הערך. אגב, רצוי שתדהה (תזדהי) בשם כלשהו כאשר אתה (את) כותב (כותבת) בויקיפדיה. דרור דורי - שיחה 23:28, 11 בינואר 2011 (IST)תגובה[תגובה]
גם אני תומך בהעברה ל"בית בורגונדיה" אורי טל - שיחה 22:46, 12 בינואר 2011 (IST)תגובה[תגובה]

אז יאללה, אם אף אחד לא מתנגד אז תעבירו.

החודשים חלפו עברו - ואין שום התקדמות....

בוצע. אהרן - שיחה 15:05, 28 בספטמבר 2012 (IST)תגובה[תגובה]

עכשיו נשאר רק להעביר את קטגוריה:בורגונדי.

חזרה לדף "בית בורגונדיה".