שיחה:בלדווין הראשון, מלך ירושלים

למה בולדווין?

הדוכס היה פלמי, ושמו בלדווין או בָּאוּדֶוֵיין. בלטינית בלדואינוס או בלדואין. בצרפתית (שהייתה אולי השפה העיקרית בה דיבר) הוא היה גם בוֹדוּאֶן. בולדווין הוא הגרסה האנגלית - הבחירה הפחות מתקבלת על הדעת. לדעתי יש להעביר ל"בלדווין". ועוד הערה: הם לא היו מבולוניה, אלא מבּוּלוֹן (Boulogne) שבפלנדריה (כיום בצרפת). אביעד 17:20, 29 ינואר 2006 (UTC)