שיחה:ברתולומאו קמפניולי
תגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת The coffee machine בנושא שם הערך
תורגם מהערך המקביל בויקיפדיה האנגלית Chaimkapusta - שיחה 21:51, 19 ביולי 2019 (IDT)
שם הערך עריכה
בעקבות דיון שהיה בדף ליעוץ לשוני: השם הפרטי האיטלקי Bartolomeo צריך להכתב בת', ברתולומאו. אמנם כללי התעתיק אומרים ש-t צריך לכתוב בט', אך במקרה הזה הכתיב ברתולומאו הוא כתיב מושרש (וברטולומאו נראה שגוי). מקור השם בארמית (בר-תלמא או בר-תלמי), ובפרט הגיע לשפות רבות מברתולומאוס הקדוש, שליחו של ישו. כדוגמא לשימוש השגור, ראו למשל פרא ברתולומאו וברתולומאו באנדינלי. לפיכך, אני מציע להעביר את שם הערך לברתולומאו קמפניולי. בברכה, מכונת הקפה - שיחה 16:05, 13 ביוני 2021 (IDT)
- העברתי את הערך. מכונת הקפה - שיחה 22:20, 20 ביוני 2021 (IDT)