שיחה:ג'יברלטר כרוניקל
תגובה אחרונה: לפני 10 שנים מאת תומר ט
אם כבר מתעתקים, אז עדיף ג'יברלטר כרוניקל. תומר - שיחה 13:33, 27 באוגוסט 2013 (IDT)
- אם ככה, אז עדיף ג'יברלטר בכל הערכים - גיברלטר, מיצר גיברלטר, היסטוריה של גיברלטר וכו' וכו'. צריך לשנות את כל האזכורים בויקיפדיה. האם זה מה שאתה חושב שצריך לעשות? מתן י - שיחה 16:03, 27 באוגוסט 2013 (IDT)
- לא, לא קראת היטב מה שכתבתי. "כרוניקל" הוא תעתיק, ו"גיברלטר כרוניקל" הוא ערבוב של תעתיק ו"תרגום" (ההגייה המקובלת בעברית). זה לא מצב תקין. אפשר "יומון גיברלטר", או "ג'יברלטר כרוניקל", אבל צורת הכלאיים מפריעה. (עדיף כמובן "ג'יברטלר כרוניקל" לעומת החלופה השנייה שהצעתי.) תומר - שיחה 16:10, 27 באוגוסט 2013 (IDT)
- אה, באמת לא הבנתי קודם. אוקיי, מבחינתי אפשר להעביר. מתן י - שיחה 16:22, 27 באוגוסט 2013 (IDT)
- תודה, העברתי. תומר - שיחה 16:33, 27 באוגוסט 2013 (IDT)
- אה, באמת לא הבנתי קודם. אוקיי, מבחינתי אפשר להעביר. מתן י - שיחה 16:22, 27 באוגוסט 2013 (IDT)
- לא, לא קראת היטב מה שכתבתי. "כרוניקל" הוא תעתיק, ו"גיברלטר כרוניקל" הוא ערבוב של תעתיק ו"תרגום" (ההגייה המקובלת בעברית). זה לא מצב תקין. אפשר "יומון גיברלטר", או "ג'יברלטר כרוניקל", אבל צורת הכלאיים מפריעה. (עדיף כמובן "ג'יברטלר כרוניקל" לעומת החלופה השנייה שהצעתי.) תומר - שיחה 16:10, 27 באוגוסט 2013 (IDT)