שיחה:גונתר שולר

הוא אמריקאי; למה לקרוא לו גונתר - כאילו היה גרמני - ולא גנת'ר, כפי שקוראים לו באמת?

כתיב שהשתרש בעברית. ראה מבחן גוגל בין שתי האפשרויות (גם אם תוריד חצי מהאפשרויות של "גונתר" שנוצרו על ידי העתקת חומר מויקיפדיה זה עדיין הרבה-הרבה יותר מאשר המופע הבודד של "גנת'ר" שפשוט לא נראה טוב בעברית). Ranbar - שיחה 09:52, 14 בדצמבר 2010 (IST)

מבחן גוגל הולך ונעשה פחות ופחות רלוונטי ככל שנוספים חומרים בעברית, שרובם, מה לעשות, לא ממש מבינים בענייני הגייה ותעתיק. אבל אם אתה מתעקש על גוגל, שים לב לפחות שהמבחן הרלוונטי אינו כמה פעמים מופיע "גנת'ר שולר" דווקא (אני מופתע אפילו מהמופע היחיד) אלא כמה פעמים מופיע גנת'ר (או גאנת'ר, או וג(א)נת'ר) בכלל - ופה כבר יש הרבה יותר. שולר פשוט שייך לשדה רחוק, שבד"כ לא רואים ולא שומעים. חפש גונתר מול ג(א)נת'ר בהקשר של הסדרה "חברים" ופתאום תמצא שכפות המאזניים פחות נטויות. נכון ש"גונתר" השתרש, אבל בזמנו גם סטפן (קינג) השתרש - ושונה, ואפשר לחשוב על עוד כל מיני קונוונציות תעתיקיות שמפנות את מקומן לטובת תעתיק מדויק יותר. כבר מזמן לא כותבים פה דזשון, וראה גם את כל הג'ורג'ו בויקיפדיה (ארמני, וזארי, ועוד רבים וטובים) שבמקורם היו ג'ורג'יו עד שמישהו עלה על כך שאין שם יו"ד. ומה תאמר על רג'יו קלבריה - עם 44,000 מופעים, מול רג'ו קלבריה עם 40?

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.smithsonianjazz.org/sjmo/jazz_store/sjmo_jazz_store.asp
  • In גונתר שולר on 2011-11-22 21:26:09, 404 Not Found
  • In גונתר שולר on 2011-11-27 23:25:08, 404 Not Found
  • In גונתר שולר on 2012-01-20 03:22:42, 404 Not Found
  • In גונתר שולר on 2013-05-03 20:10:56, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 23:11, 3 במאי 2013 (IDT)

קישור שבור 2

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.proarte.org/people/Schuller.html
  • In גונתר שולר on 2011-11-22 21:26:07, 404 Not Found
  • In גונתר שולר on 2011-11-27 23:25:09, 404 Not Found
  • In גונתר שולר on 2012-01-20 03:22:39, 404 Not Found
  • In גונתר שולר on 2013-05-03 20:11:06, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 23:11, 3 במאי 2013 (IDT)