שיחה:האקדמיה ללימודי כלכלה של בוקרשט

בירור

יואל, Ewan2, kippi70, Eldad ‏,בעלי הידע ברומנית/המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום, האם שמו של הערך תקין? תודה --David.r.1929 - שיחה 11:24, 13 בנובמבר 2021 (IST)

בהזדמנות זאת, יואל, Ewan2, kippi70, Eldad ‏,בעלי הידע ברומנית אשמח לשמו העברי של Politehnica University of Bucharest. תודה --David.r.1929 - שיחה 11:32, 13 בנובמבר 2021 (IST)

התרגום של הערך אינו מדויק. מדובר ב"האקדמיה ללימודי כלכלה של בוקרשט". טוב לכתוב "לימודי כלכלה" ולא "כלכלה" כדי לא להבין שזו אוניברסיטה. בנושא השני: אוניברסיטת פוליטכניקה של בוקרשט (בעבר - הפוליטכניקה של בוקרשט, המכון הפוליטכני של בוקרשט).Ewan2 - שיחה 16:52, 13 בנובמבר 2021 (IST)

תודה רבה איוואן. מניח תבנית לשינוי שם לגבי הראשון. --David.r.1929 - שיחה 19:51, 13 בנובמבר 2021 (IST)