שיחה:החיל הבריטי החופשי

התרגום למילה CORPS הוא גיס ולא חיל יש לשנות את שם הערך

כנראה ששכחת מזה אז ההערה שלך נעלמה מעיני הויקיפדים. למישהו יש התנגדות להעברה? צ'ס • שיחה 18:14, 15 אוגוסט 2005 (UTC)

כן. זה לא בהכרח גיס, זה יכול להיום גם חיל (ע"ע חיל הרפואה = Medial corps) • עודד (Damzow) • שיחה • משתמש זה מרענן מומלצים 16:10, 24 באוקטובר 2009 (IST)

אזכור לבית מטבחיים חמש

שלום לכולם. הצטרפתי אתמול לויקיפדיה אחרי ששמתי לב לטעות בעמוד הזה, וזו הערת השוליים שמתייחסת לביקור אצל השבויים על בסיס בית מטבחיים חמש של קורט וונגוט. דבר ראשון, בספר היה מדובר ב"בוגד" אמריקאי ולא בריטי שביקר אצל שבויים אמריקאים במטרה לגייסם לחיל הבוגדים האמריקאי. דבר שני, מדובר בספר פיקטיבי (מלבד האירועים ההיסטוריים). הווארד קמפבל, בדומה לחיל הבוגדים האמריקאים, הוא המצאה של וונגוט בספרו "אמא לילה" שהופיע בקצרה גם בספר המדובר. אולי ניתן לשער שוונגוט ביסס את הדמות ואת החיל שלו על פי המקבילים הבריטים האמיתיים, אך אין לא ניתן להתבסס על הביקור פיקטיבי בספר שהבריטים אכן פעלו כך. לדעתי יש להוריד את הערת השוליים הזאת. אדי97 - שיחה 14:37, 4 באוגוסט 2016 (IDT)