שיחה:היימרקט (ניו סאות' ויילס)

היימרקט / היימארקט

יש הבדל כלשהו בהגייה בין זה להיימארקט? כי אם לא, זה קצת מוזר. אביעדוס • ד' באדר ה'תש"ע • 06:59, 18 בפברואר 2010 (IST)

אין כל הבדל. למעשה, הייתי בטוח שהיימרקט (אנגליה) טרם נכתב, בעיקר בגלל הקישור מסנט ג'יימס ששיניתי היום. לפי דעתי אין הצדקה לקרוא לשכונה הבריטית עם אל"ף קריאה, אבל לא אתעקש על כך. האם נעביר את הערך הנוכחי להיימארקט (ניו סאות' ויילס) או שנעביר את היימארקט להיימרקט (אנגליה)? אולי דף פירושונים? אני כמובן בעד מרקט בלי אל"ף, כמו בסופרמרקט, מבצע מרקט גארדן וכו'. Assafsh - שיחה 08:34, 18 בפברואר 2010 (IST)

הגיוני, אני תומך בגרסה נטולת האל"ף. הייתי מציע שתעלה זאת בשיחה:היימארקט.

פירושונים: אם יש יותר משני פירושים שונים, ניתן לפתוח דף פירושונים: הדף היימרקט עצמו, במקרה שאין פירוש אחד שחשוב/בולט/מוכר יותר מהשאר (כאן אין לי מושג); ובמקרה שאחד מהפירושים כן עונה לקריטריון הזה, הדף היימרקט ייוחד לו, ותהיה ממנו הפניה להיימרקט (פירושונים). אביעדוס • ה' באדר ה'תש"ע • 19:25, 18 בפברואר 2010 (IST)

ארצה לציין את העמוד הזה לגבי התעתיק. ולגבי הפתרון - אולי פשוט נוסיף תבנית פירוש נוסף לראש שני העמודים? זה יקל על הברירה בין השניים. אני לא יודע אם יש טעם להתחיל להזיז את היימארקט הבריטי ממקומו, וזה יהיה הפתרון הפשוט ביותר. Assafsh - שיחה 15:15, 19 בפברואר 2010 (IST)

כלומר, אתה מציע לתעתק שמות זהים בכתיב ובהגייה כדי שיימצאו בשני דפים נפרדים? זו ברירה גרועה. אביעדוס • ו' באדר ה'תש"ע • 18:46, 19 בפברואר 2010 (IST)

או קי, מה נעשה אם כך? נראה שרק אתה ואני כעת דואגים לנושא. האם לפתוח בשיחה בהיימארקט האנגלי? אולי לשאול לעצת מומחים באחד מדפי העזר של ויקיפדיה? או פשוט לגשת למפעיל ולבקש להעביר את היימארקט להיימרקט (אנגליה)? Assafsh - שיחה 00:03, 20 בפברואר 2010 (IST)

העליתי את הנושא בוק:יל. אביעדוס • ו' באדר ה'תש"ע • 01:55, 20 בפברואר 2010 (IST)

נסגר. אביעדוס • ט' באדר ה'תש"ע • 23:17, 22 בפברואר 2010 (IST)

תודה רבה :-) אבקש רק להפנות את הערך להיימרקט (ניו סאות' ויילס) במקום היימרקט (סידני) אם אפשר. מבחינה מנהלית, היימרקט הוא יישות עירונית עצמאית במדינה, ושווה ערך לסידני. כמו שרמת גן דבוקה לתל אביב, אבל יש לה דגלים ורחובות משלה. זאת בניגוד להיימרקט (לונדון), שהוא אכן רחוב של לונדון ושמו ניתן לו כיאות. Assafsh - שיחה 02:09, 23 בפברואר 2010 (IST)

העברתי. להבא, דע שגם באפשרותך להעביר (באמצעות לשונית "העברה" למעלה). אביעדוס • י' באדר ה'תש"ע • 16:53, 24 בפברואר 2010 (IST)

תודה רבה. לגבי התגית - תמיד הנחתי שאם אשתמש בה אקבל מיד עונש שמיימי כלשהו (מכת ברק/שמש), והשימוש בה שמור למפעילים. תודה רבה על ההעברה היום, ולהבא אדאג לתקן מקרים דומים בעצמי. Assafsh - שיחה 22:02, 24 בפברואר 2010 (IST)