ערכתי מחדש את פסקת הפתיחה. השוו עם מה שכתבתם אתם, גם כדי לעמוד על שינויים בניסוח הלשוני, גם כדי להבין מה נכנס ומה לא. כאן יש מקום אך ורק לפרטים הבסיסיים ביותר.
יש צורך בעריכה לשונית-סגנונית יסודית של כל הטקסט. כאן אולי תוכל משתמשת:Hanay לסייע בעצמה, או לגייס עזרה.
כמה פעמים כתוב ״סידיניקים״ במקום ״סידיקינים״ - יש למצוא ולהחליף.
נפל כאן בלבול גדול: 315 לפנה"ס קיבל את הדיקטטור קוואנטוס פאדיוסוס מקסימוס רוליוסנוס מקסימום קסוסוס אטוליוס גייגס
יש להדגיש את חשיבות סלילה ה-Via Appia
יש מקום להוסיף פסקא על השתתפות הסאמניטים במלחמה של פירוס מלך אפירוס (הוספתי אותו לפסקת הפתיחה) — זו ממש מלחמה סאמניטית רביעית. מקורות: 4th Samnite War, 279-275 BC, Liv. 31,31,10; Orosius.3,8,1; Polyainios 18,28,10; Dion. Hal. Ant. Rom. 20,1,2 f.; Justin Epitome of Trogus 18,1
אפשר לשקול הרזיה מסוימת של הטקסט, בייחוד מחלק מהשמות וממהלכי המלחמה המפורטים.
יש כאן ניסוחים בלשון הווה על אירועים שאירעו בעבר למשל המשפט: "הסאמניטים מנסים להתרחב מערבה ". צריך להיות "הסאמניטים ניסו להתרחב מערבה". יש לעבור על כל הטקסט ולתקן ללשון עבר בכל מקום שמנוסח בווה.
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר במלחמות הסאמניטיות שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות: