שיחה:הפרלמנט של רודזיה

מה פירוש לא אפריקאים?

בסעיף על הבית התחתון כתוב שחמישים מתוך 66 החברים היו "לא אפריקאים". מה הכוונה? האם מדובר בלבנים שנולדו או לפחות חיו ברודזיה, או אנשים שחיו מחוץ לאפריקה וכיהנו בפרלמנט הרודזי (בדומה, לשגרירים, נציגים באום וכולי)? אם הכוונה לרודזים לבנים, הכינוי "לא אפריקאים" לא מתאים. ניסוח דומה מופיע בערך באנגלית, שנראה שהערך הזה תורגם ממנו (אגב, מקובל לציין זאת בדף השיחה). אפשר לנחש שהערך באנגלית נכתב על ידי אמריקאי, מקום בו השם המכובס לשחור הוא "african american", ובעיני הכותב african משמעו שחור, למרות שבשאר העולם ובפרט בעברית, לא זו המשמעות, והלבנים ברודזיה (היום זימבבווה) ובדרום אפריקה נחשבים אפריקאים.