שיחה:וולטר זוסקינד

תיקון שמו של מנצח

שלומית, Eleazar de Carvalho מיתעתק לעברית: אלעזר דה קארוואלְיו. הצירוף lh בפורטוגזית (הוא הרי ברזילאי) הוא "לי". אלדד 11:58, 10 אוגוסט 2006 (IDT)

ובעצם, de בפורטוגזית יכול אף להיות די או ג'י. אבל כאן לא אתערב, כי אני לא בטוח מהי הנורמה של התעתיק כאשר מדובר ב-de ממוצא ברזילאי. אלדד 11:59, 10 באוגוסט 2006 (IDT)

תודה, לא ידעתי ומעכשיו אדע.--שלומית קדם 14:42, 10 באוגוסט 2006 (IDT)