שיחה:טבסקו
תגובה אחרונה: לפני 16 שנים מאת RevolutioNine בנושא שאלות
11.6.2007 - המחשב שלי נתקע באמצע העריכה, אודה לכם אם תתנו לי להמשיך את כתיבת הערך בעצמי.
תודה מראש!
- אם אתה באמצע עבודה, הוסף תבנית: {{בעבודה}} בראש העמוד. כמו כן, מומלץ שתרשם דוד 15:38, 11 ביוני 2007 (IDT)
תודה, זה אני שוב...
- מצויין. דוד 16:58, 11 ביוני 2007 (IDT)
שאלות עריכה
ערך מצוין, כן ירבו כמותו בוויקיפדיה. מספר שאלות:
- מקילני או מקאילהני?
- האם הטבסקו אינו סימן רשום? אם כן, איך החברה היא "יצרנית הטבסקו הגדולה ביותר כיום", ולא היחידה? דוד 21:12, 11 ביוני 2007 (IDT)
תודה רבה! זה מאוד חשוב לי :P
1. באמת לא ידעתי עם להשתמש בתעתיק מלא. החלטתי שלא, למען הקוראים בעברית. את השם עצמו הוגים "מקילני" למרות שהוא כתוב "מקאילהני" ולכן לדעתי צריך להשאיר אותו ככה. אפשר לקרוא את המילה בצורה יותר שוטפת ככה.
2. הטבסקו מסומן ב-(R) ולא ב-TM, הוא לא סימן רשום. בכל מקרה השם מציין גם את הזן של הפלפל וגם את המחוז במקסיקו בו הוא גדל. אני לא חושב שאפשר להגיר מילה שיש לה כמה פירושים כסימן רשום, מכיוון שזה מגביל גם את השימוש בשם המחוז, לדוגמא.