שיחה:טריומף, כלב העלבונות הקומי

הוחלט להשאיר ערך זה בעקבות הצבעת מחיקה^? שנפתחה ב־14 ביוני 2006 והסתיים בתוצאה של 8:23 להשארתו

יש מתנגדים להעברה מטריומף הכלב המעליב לטריומף, הכלב המעליב? כך זה באנגלית אז אני משער שזו הצורה הנכונה. פסיכומלודי 23:19, 6 יוני 2006 (IDT)

בתור כותב הערך, זה לא משנה כל כך אבל אם אתה חושב שזה תיקני יותר - לך על זה --> צ'כלברה • שיחה • ישיבה 23:21, 6 יוני 2006 (IDT)

אני רואה ששניכם שכחתם את המילה comic. זה אמור להיות "טריומף, הכלב הקומי המעליב". Godfather ♣ שיחה ♣ 00:46, 11 יוני 2006 (IDT)

בעצם התרגום הכי נכון יהיה: "טריומף, כלב העלבונות הקומי" (מעליב זה insulting ולא insult). Godfather ♣ שיחה ♣ 02:46, 13 יוני 2006 (IDT)

מבחינתי שני התרגומים טובים עם עדיפות לאחרון. תעשה הפניות מכל הוריאציות אבל רק אחרי שהצבעת המחיקה המטופשת תאורכב. --> צ'כלברה • שיחה • ישיבה 08:17, 13 יוני 2006 (IDT)

הועבר. Godfather ♣ שיחה ♣ 10:47, 14 יוני 2006 (IDT)

סליחה עריכה

תגובה אחרונה: לפני 17 שניםתגובה אחתאדם אחד בשיחה

סליחה, אבל ממתי הוגים את האות u באנגלית כתנועת O? לדעתי במקרה הזה יש לכתוב טריאמף. Scarlight 17:33, 13 יוני 2006 (IDT)

התעתיק של triumph מאנגלית לעברית השתרש כטריומף. ראי בערך טריומף ובחברה טריומף למוצרי הלבשה תחתונה. --> צ'כלברה • שיחה • ישיבה 17:35, 13 יוני 2006 (IDT)

תודה. דרך אגב, מה גרם לך לחשוב שאני אישה? :-) Scarlight 19:00, 13 יוני 2006 (IDT)

מצטער גבר! (-: אולי התלבלבתי עם סקרלט. --> צ'כלברה • שיחה • ישיבה 21:25, 13 יוני 2006 (IDT)

לא משנה איך כתבו אותו באנגלית, השם כתוב כמו שהוגים אותו (ראה ניקוד בערך). Godfather ♣ שיחה ♣ 12:04, 14 יוני 2006 (IDT)

צ'ה, תזהר לא להתבלבל עם scarface... חבל...--‏sir kiss • שיחה 14:36, 22 בנובמבר 2006 (IST)תגובה

הוספת נושא