שיחה:יילץ

בדף זה מבחינתינו אין בעיות --חנימלכי - שיחה 22:35, 24 באפריל 2013 (IDT)חנה ומלכי

אכן, אבל כמו שתראו בטח בשינויים הרבים שעשיתי, ויש עוד מה לשפר, הערך רחוק מלהיות מושלם. זהו סביר להניח הערך הראשון שלכם בויקיפדיה, והוא יפה מאוד. בהצלחה!--אדג - שיחה 22:41, 24 באפריל 2013 (IDT)

לאחר שגם אדג ערך הערך במצב טוב יותר. הורדתי את התבנית. ביחס לערך ראשון עשיתן עבודה טובה. רק חשוב לשים לב לטקסט. לפני שתיקנתי היה כתוב שבעיר 110 מיליון תושבים. היו גם תקלות מידע נוספות. חשוב לשים לב לתוכן שיהיה נכון. מהיכן לקחתן את הנתון של התושבים? חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 22:48, 24 באפריל 2013 (IDT)

אם חנה אומרת שהערך טוב, מי אני שאתוכח? יש לי חשש עמום שהערך תורגם על ידי מכונה מרוסית.--אדג - שיחה 22:54, 24 באפריל 2013 (IDT)

אגב, כאן (האתר הרשמי של העיר) נטען שמתגוררים בה 107,000 תושבים.--אדג - שיחה 22:58, 24 באפריל 2013 (IDT)

אז אני מציעה שתתקן עם ציון שנה והבת מקור. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 23:30, 24 באפריל 2013 (IDT)

אכן, בדיקה קצרה של הערך הרוסי מוכיח שצדקתי: זהו תרגום מכונה.--אדג - שיחה 00:07, 25 באפריל 2013 (IDT)

משוב מ-25 באפריל 2013

מעניין ביותר. חבל שחסר פירוט על מצב היהודים ביילץ לאורך הדורות וכיום. הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
81.218.182.52 20:19, 25 באפריל 2013 (IDT)

שלום, תודה על התיקונים והדיוקים אבל חשוב לציין שהערך לא מתורגם ע"י מכונה אלא ידנית וערוך מכמה מקורות רוסיים.

אצטרך להאמין לך. מהבדיקה הקצרה שלי, למרות חוסר הידע המובהק שלי ברוסית, היה נראה כי זהו תרגום מכונה. בכל אופן, הדבר כבר איננו משנה, כרגע הערך נפטר מבעיותיו הרבות והוא כתוב היטב. אפשר כמובן תמיד להוסיף ולשפר, להרחיב ולתקן.--אדג - שיחה 14:24, 1 במאי 2013 (IDT)

תודה רבה.