שיחה:כאב פטמה בזמן ההנקה
כתיבת הערך עריכה
כתיבת הערך התבססה על תרגומו מויקיפדיה האנגלית. HadarAmsterdam - שיחה
|
הערכת עמיתים 1 עריכה
הדר ובר היקרות, הערך שלכן נראה מצויין ויזואלית. יש בו תמונות רבות והוא כתוב בצורה מסודרת ומאורגנת. לדעתנו הוא מפורט במידה המספקת ומכיל את כל המידע הדרוש, גם מונחים שלא מוכרים מובהרים בו בצורה טובה. הכתיבה היא סיפורית ולא מסובכת. הבחנו במספר נקודות לשיפור למשל: בדף השיחה אין הערה עם חתימה שהערך תורגם מאנגלית. יש הערות שוליים שמופיעות בתור שגיאה. חסר פרק 'ראו גם' ו'לקריאה נוספת'. מלבד זאת, למדנו המון מהערך, והוא העשיר לנו את הידע והקריאה בו היתה מהנה. תודה לכן! Keren Elad - שיחה 13:32, 29 בנובמבר 2021 (IST) (נעמי וקרן)
הערכת עמיתים 2 עריכה
הדר ובר המקסימות! קודם כל ההשקעה שלכן בכתיבת הערך ניכרת מאוד, לדעתנו כתבתן ערך מעניין עם המון מידע רלוונטי, כתוב בצורה מובנת ונגישה, יש הפרדה ברורה של פסקאות ותמונות שמעשירות אותו. עם זאת שמנו לב למספר נקודות שיהפכו אותו לעוד יותר מצויין:
- יש מספר מועט של מילים באנגלית שכתובות כפי שהן (כמו Gua-Sha) שיש להן ערך בויקיפדיה האנגלית אז אפשר לקשר אותם לערך זה על ידי תבנית עי כתיבת הערך כך (אנ') (ניתן לראות את דרך כתיבת התבנית בקוד מקור)
- כפי שציינו לפנינו -חסרים פרקי סיום מסוג" ראו גם" ו"לקריאה נוספת"
- ושבהערות השוליים יש צורך להכניס את הדברים כנראה בצורה ידנית כי חלק מהקישורים שנכנסו לא נגישים.
חוץ מהדברים שפירטנו, לדעתנו הערך שלכן ערוך בצורה טובה ואסתטית והוספתן טבלה מדהימה(שלא היה פשוט להוסיף;ׂ) שמעשירה את זה עוד יותר! Linoraviram - שיחה 09:56, 30 בנובמבר 2021 (IST) (לינור ועמית)
בעיה בקישורי ארכיון בערך (אוקטובר 2023) עריכה
שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.
- https://www.cochranelibrary.com/cdsr/doi/10.1002/14651858.CD007366.pub2/full עם שגיאה
- http://doi.wiley.com/10.1002/14651858.CD007366.pub2 עם שגיאה
בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 17:38, 30 באוקטובר 2023 (IST)
תרגום ע"י Google Translate - דורש הגהה עריכה
ניכר שהערך תורגם מאנגלית בעזרת Google Translate, אבל זה מחייב הגהה על התוצאה, ע"י אדם מקצועי שמכיר את התחום והמונחים הרפואיים. כרגע, הטקסט מכיל תוצרי Google Translate שמובילים למשפטים לא ברורים כמו: "זיהום ויראלי בנגיף הרפס סימפלקס (HSV) גורם לכיב בפטמות, כאב וכאב." (במקור - "soreness and pain"), או: "נשים מניקות עם בעיות דרמטיטיס, לרבות פסוריאזיס ואקזמה בפטמה, סובלות מאריתמה, נגעים בקנה מידה וכאבים." - כאן לא ברור מה הם "נגעים בקנה מידה". כנראה הכוונה בטקסט המקורי האנגלית לסוג של פריחה בעור. ניסיתי לתקן חלק מהטקסט אבל השאר דורש ידע בתחום. תודה, Meteratz ⁃ שיחה 15:32, 27 בפברואר 2024 (IST)