שיחה:כלב רועים אסייתי
תגובה אחרונה: לפני 13 שנים מאת Odedee בנושא שם הערך
כדאי לבדוק את המילה וולקודב, אני לא מכיר אותה. דודס • שיחה 17:08, 24 יולי 2006 (IDT)
אני לא דובר רוסית אבל אני מסתמך על יותר ממקור אחד בנוגע לשם
עריכהhttp://www.dogforce.com/about_breed.htm
http://www.tourism-sport.gov.tm/en/articles/present/_alabais.html
VOLKODAV - methaphrase from Russian is "Strangling a wolf": "volk" is "a wolf", "dav" is "to strangle". In English the word close to this meaning is "a wolfhound".
יתר על כן, חבר שלי (דובר רוסית) סיפר לי על השם הזה ועל הפירוש שלו.
שם הערך
עריכהכדאי להעביר לכלב רועים אסייתי, בדומה לפיל אסייתי, קרנף אסייתי וכו'. odedee • שיחה 10:38, 6 ביולי 2010 (IDT)