שיחה:מולא

שם הערך

למה לא לשנות את שם הערך למולא? זה לא יקשה על הקורא הממוצע (וכבר שינינו את אקצה לאקצא), אבל נכון מבחינת תעתוק.

מסכים, מולא עדיף. דרך אגב, לא ידעתי ששינינו את אקצה ל-אקצא (בעצם, אולי שינינו, אבל לא את שמה של אינתיפאדת אל-אקצה; נכון?). אלדד • שיחה 00:08, 14 במרץ 2007 (IST)

במחשבה שנייה, "מולא" יכול להזכיר מילה עברית (מולא במילוי כזה וכזה). אולי כדאי שנמתין לדעות נוספות? אלדד • שיחה 00:24, 14 במרץ 2007 (IST)

כן, התכוונתי למסגד אל-אקצא. אתה צודק, לא חשבתי על המולא, נחכה לדרורK :) אליזבט •• שיחה 00:28, 14 במרץ 2007 (IST)

מסגד אל-אקצא הוא עדיין "מסגד אל-אקצה" בוויקי - בדקי נא :) באשר לדעתו של דרורK על השינוי למולא - דרור מצדד בתעתיק מילים ערביות באלף מקצורה בסופן (כמו מולא, אקצא וכו') לעברית ב-ה' בסופן. אלדד • שיחה 00:46, 14 במרץ 2007 (IST)

אוף... אז מי יחווה את דעתו ככה שהוא יסכים איתי? :) אליזבט •• שיחה 01:41, 14 במרץ 2007 (IST)

האמת היא שאני לא סגור על הכתיב התקני בערבית. האם זה ملا، ملى או مولى? ‏DrorK‏ • ‏שיחה‏ 10:14, 14 במרץ 2007 (IST)

האפשרות השלישית היא בערבית. האפשרות הראשונה היא איך שכותבים מולא בפרסית. אליזבט •• שיחה 14:57, 14 במרץ 2007 (IST)

אני בעד "מולא" - ואסכים לשנות את הכתיב לצורה זו, ב-א'. האם את מעוניינת להעביר? אלדד • שיחה 17:56, 14 במרץ 2007 (IST)

לי אין התנגדות. לטעמי שתי הצורות קבילות. ‏DrorK‏ • ‏שיחה‏ 19:50, 14 במרץ 2007 (IST)

יש! אני מעבירה, אשנה גם בגוף הערך. אליזבט •• שיחה 19:58, 14 במרץ 2007 (IST)