שיחה:מחזור ביוגאוכימי

פעיל למען זכויות אדם, הערך מעניין מאוד, אבל נשאר יותר מדי תרגום מכונה. האם אתה מתכוון להמשיך לעבוד כדי לשפר אותו? בריאן - שיחה 17:04, 26 באוקטובר 2018 (IDT)

בהחלט אעבוד עליו, מדובר בערך חשוב שמשום מה מעולם לא נכתב, אך מאחר שאני לא אוחז בתחום במאת האחוזים הנחתי עליו תבנית "בעבודה מתמשכת" שבמידה ואתרגם מונח שחלילה לא יהיה מדויק מבחינה מדעית יוכלו אלו הבקיאים בתחום לתקן מיד והטעות לא תיבלע במהלך עבודת יצירת הערך . פעיל למען זכויות אדם - שיחה 17:08, 26 באוקטובר 2018 (IDT)

בוויקיפדיה אנחנו מתעתקים geo כגאו ולא כגיאו (ראה גאוגרפיה, גאולוגיה וכו') לכן השם צריך להיות מחזור ביוגאוכימי. אביהו - שיחה 09:31, 27 באוקטובר 2018 (IDT)

תודה על ההארה, טופל. פעיל למען זכויות אדם - שיחה 20:30, 27 באוקטובר 2018 (IDT)