שיחה:מערך יתיר של זיכרון עצמאי

שם הערך

לא עדיף להעביר לשם העברי? Kulystab • שיחה • שהאחרון מימין ייגע בשרוולו בתעלה • י"ד באב ה'תש"ע • 12:18, 25 ביולי 2010 (IDT)

נראה לי שבמקרה זה עדיף להשאיר באנגלית, ולהוסיף הפניה מ-RAIM, שכך עשיתי. רנדום - שיחה 23:44, 25 ביולי 2010 (IDT)

אתה יכול להסביר מדוע? ולמה לא, למשל, להשתמש בראשי התיבות, כמו בערך RAID, שזה יותר מקובל משם כזה ארוך באנגלית? Kulystab • שיחה • שהאחרון מימין ייגע בשרוולו בתעלה • ט"ו באב ה'תש"ע • 17:04, 26 ביולי 2010 (IDT)

גם את RAID יש להעביר לשם המלא, לדעתי . רנדום - שיחה 17:09, 26 ביולי 2010 (IDT)

אם יש שם עברי "מערך יתיר של זיכרון עצמאי" - מדוע לא להעביר אליו? ולהפנות מהאנגלית? בכל זאת ויקיפדיה בעברית. דרור - שיחה 20:32, 7 באוגוסט 2010 (IDT)

שכנעת אותי :-) רנדום - שיחה 12:01, 8 באוגוסט 2010 (IDT)

יופי. עכשיו תורו של RAID. Kulystab • שיחה • שהאחרון מימין ייגע בשרוולו בתעלה • כ"ח באב ה'תש"ע • 12:28, 8 באוגוסט 2010 (IDT)