שיחה:מערכת רדיו דאטא

שינוי שם

ממליץ לתרגם למערכת רדיו דאטא. אין צורך לשמור על הכתיב הלועזי. בר - שיחה 22:58, 13 במאי 2017 (IDT)

האם קיים מקור המשתמש בכתיב "מערכת רדיו דאטא"? או שזו המצאה שלך? יוניון ג'ק - שיחה 02:26, 20 במאי 2017 (IDT)

רדיו דאטא זה מה שכתוב באנגלית.. לא בעברית. התרגום מ"סיסטם" למערכת הוא לגיטימי. בר - שיחה 23:07, 22 במאי 2017 (IDT)

בוצע. יוניון ג'ק - שיחה 12:04, 3 ביוני 2017 (IDT)

זה שם מגוחך. דאטא זו מילה בעברית? למה כן לתרגם את סיסטם ואת דאטא לא? עדיף היה להשתמש בראשי התיבות הנפוצים RDS, כמו VHS, DVD, BBC ודומיהם. 77.127.81.39 10:40, 2 בנובמבר 2018 (IST)

גם לי זה נראה מגוחך. וגם אני לא יודע אם יש מקום לשנות מ RDS. וטוב עשו שרשמו הפניה מ RDS. אם מחליטים לרשום שם עברי, אולי כדאי להתנתק מראשי התיבות באנגלית. למשל, מידע דיגיטלי על תחנות רדיו. אני מסכים שאפשר לשפר הרבה את ההצעה. אך לפחות מהשם אפשר לקבל מושג סביר על מה מדובר. 147.161.12.143 19:16, 29 בינואר 2022 (IST)