שיחה:מעשה במעשה

בלבול במהדורות

יש בלבול כלשהו בנושא המהדורות השונות.

הספר שברשותי הוא בתרגום ראובן בן יוסף אבל ציור העטיפה הוא השני, כלומר לא הנסיכה על המגדל אלא חמש האמזונות. כלומר שתי העטיפות הן של תרגום ראובן בן יוסף, בין אם מגדירים זאת כמהדורות שונות או כהדפסות שונות.

בתרגום כרמית גיא שונה השם העברי ל"היה היה פעם", ברור שאף אחת מהתמונות אינה שייכת לו. 46.210.48.110‏ 17:42, 21 באוקטובר 2023 (IDT)