שיחה:מקי סכינאי

הוסרתי את התוספת לפיה "המק המתפרק" של אריק איינשטיין הוא גירסה למקי סכינאי. המדובר בשיר מתוך המחזמר אירמה לה דוס, וזה בדוק [1] אלמוג*הצטרפו למיזם המדינות* 18:55, 15 בינואר 2008 (IST)תגובה

תרגום אברהם עוז עריכה

האם יש זכויות יוצרים המאפשרות להביא את התרגום המלא כאן? ואם כן, מנין? פומפריפוזה - שיחה 13:03, 20 במרץ 2011 (IST)תגובה

חשבתי שאם הוחלט להקדיש ערך שלם לשיר זה (שכל אורכו מספר בתים) אין זה הגיוני שלא יובא בשלמותו. פניתי למתרגם וביקשתי להכניס את התרגום המלא לשיר. הוא אישר לי (במייל) את הכנסת התרגום של השיר לדף של ויקיפדיה בעברית. רק אז הוספתי את התרגום. שרה פיין Sfine8

בזה אין די. יש לשלוח העתק מהמייל אל permissions-he@wikimedia.org כדי שכל מי שמשתמש ידע שהיוצר ויתר על זכויות היוצרים, וזאת מעבר לשאלה האם באמת יש צורך בערך בטקסט המלא של התרגום הזה, שוודאי תסכימי איתי שאינו התרגום הידוע ביותר לשיר. אבקשך לשלוח את המייל לכתובת שציינתי, על מנת שלא יהיה ספק שאכן הטקסט נקי מזכויות יוצרים. פומפריפוזה - שיחה 13:49, 21 במרץ 2011 (IST)תגובה

אשלח את המייל שכתב לי המתרגם לכתובת שמסרת למעלה. אשר לתרגום, כנראה שיש כאן עניין של טעם. מבדיקת המקור זהו התרגום המדויק ולדעתי גם הטוב ביותר של השיר. אני משערת שכוונתך לתרגומו של שלונסקי משנות השלושים, ש"כריש" מתורגם אצלו "זאב המים". שלושה מתרגמים שונים כבר חשבו שיש מקום לתרגם את השיר מחדש. ובכל מקרה אינני חושבת ש"ידוע" הוא קריטריון בעל ערך בויקיפדיה. אני מעדיפה "עדכני", "קליט" ו"מדויק".יום טוב. Sfine8 - שיחה

נושא זכויות היוצרים הוא דבר הדורש פתרון, ולא ניתן להשאירו פתוח. נושא התרגום הוא נושא שניתן להעלות לדיון. שמת לב שהעליתי את העניין לדיון בדף השיחה ולא נגעתי בעריכותיך. ובכל מקרה תודה לך על שהוספת לערך. אשמח לראות כאן את אישור מערכת ה-OTRS שלנו שאכן קיבלו את האישור הנוגע לזכויות היוצרים. בברכה פומפריפוזה - שיחה 20:17, 21 במרץ 2011 (IST)תגובה

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022) עריכה

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר במקי סכינאי שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 15:45, 11 באוקטובר 2022 (IDT)תגובה

חזרה לדף "מקי סכינאי".