שיחה:נורת'רופ גראמן
גרומן או גראמן?
עריכהראיתי היום, גם בכתבה בעיתון (אמנם מאת אריה אגוזי, אז אי אפשר לדעת) וגם בעוד מקום, לא זוכר איפה, שאת grumman יש לבטא "גראמן" ולא "גרומן". זה לא בלתי אפשרי, כי u שאחריה שני עיצורים מבוטאת כ-a קצרה. מישהו יודע? צחי 23:52, 3 בספטמבר 2006 (IDT)
- מן הסתם גראמן. אביעד המקורי 15:16, 6 בספטמבר 2006 (IDT)
אז שאלתי אותם, וזה מה שקיבלתי בחזרה:
The "Grum" is pronounced like "from" except with a "g"
-----Original Message-----
From: Tsahi Asher
Sent: Thursday, September 07, 2006 7:37 AM
To: OneWebMaster
Subject: how to pronounce grumman
hi,
I'm a writer on the hebrew Wikipedia, the free encyclopedia
(http://he.wikipedia.org/). we have an article about northrop grumman
(and about grumman before it merged with northrop), but for correct
transliteration, we need to know how do you pronounce Grumman - like
"graman" or like "grooman".
thanks,
tsahi
לא תשובה החלטית במיוחד, אבל אני חושב שבהגיה אמריקאית from יותר דומה ל"פראם" מאשר ל"פרום". למישהו יש היכרות עם המבטא האמריקאי? (אני יודע שיש כל מני מבטאים) צחי 21:58, 10 בספטמבר 2006 (IDT)
- על פי וובסטר הגדול (והאמריקאי) שלי, את המילה from מבטאים פְרָאם, אותה תנועה כמו במילים mud ו-trouble. כלומר, יש להעביר ל"גראמן". אביעד המקורי 22:12, 10 בספטמבר 2006 (IDT)
משוב מ-18 בדצמבר 2011
עריכהוהם מפתחים גם מל"טים?... http://news.walla.co.il/?w=/15/1886597 93.173.131.61 00:59, 19 בדצמבר 2011 (IST)
גְּרָאמֶן
עריכההמלה Grumman מבוטאת גְּרָאמֶן, בקמץ /ʌ/, לא בפתח /a/ - על פי האנגלית. (213.151.56.63 19:15, 1 בינואר 2013 (IST))