שיחה:ניקולאיה מברוקורדט

בשיטוטי בעקבות קישורים שגויים הגעתי לדף זה, וגיליתי כי רשימת התאריכים בפסקה הראשונה לא ברורה: למה יש תאריכים מדויקים ולא שנים, למה יש תאריכים כפולים, למה התאריך האחרון הוא אחרי תאריך הפטירה? דורש עריכה. דדי 23:15, 19 ביולי 2007 (IDT)

התעתיק של השם Nicolae בעברית

Nicolae התעתיק הוא כמו במקרים של Neagoe, Stroe, Staniloae,Nămăeşti, Stroescu Poenaru Oeriu Mălăele Voevod (ראה Vaida Voevod או Vaida Voievod ראה אלכסנדרו ואידה-ווייבוד) ההיגוי של e במקרים אלה הוא "יה" עם סגול מתחת ל"י".מדובר ברומנית בכתיב ארכאי שנשאר מועדף בהרבה שמות פרטיים וגאוגרפיים. Ewan2 - שיחה 04:41, 20 ביוני 2011 (IDT)