שיחה:נפוליאון דינמיט
תגובה אחרונה: לפני 16 שנים מאת Acidburn24m בנושא שם הערך
שם הערך עריכה
השם באנגלית הוא נפוליאון דינמיט וכמו שאפשר לראות בלינקים[1] [2] [3]זה גם שמו בארץ. אם לא יטענו אחרת אני אשנה את השם.--Lot5 22:44, 15 ביוני 2007 (IDT)
- בהתבסס על האתר תרגומון השם הרישמי של הסרט בישראל הוא "נפוליאון דינמיט". מעניין שכאשר אני יצרתי את הערך בכל האתרים ברשת הוזכר כי שמו העברי של הסרט הוא "נפוליאון המדהים" והוא נמכר תחת שם זה אולם כיום ברוב המקומות מוזכר כי שמו הרישמי של הסרט הוא "נפוליאון דינמיט", האם ייתכן כי היו לסרט שתי חברות הפצה שונות בארץ שנתנו לו שתי שמות שונים? Acidburn24m 22:56, 15 ביוני 2007 (IDT)
- יכול להיות שהוא הופץ במקור לקולנוע תחת השם "נפוליאון המדהים" (למרות שלא זכור לי שהוא הופץ) וכאשר הוא יצא לדיוידי שונה השם למשהו יותר הגיוני. אתה יכול להראות לי אולי לינק לכך שהוא נמכר בשם נפוליאון המדהים. בכל מקרה אני זוכר שכאש הוא שודר ביס הוא נקרא נפוליאון דינמיט. נראה לי שקשה למי שמחפש את הערך למצוא אותו בשם הזה, יש לך התנגדות שאני אשנה את השם?--Lot5 01:31, 16 ביוני 2007 (IDT)
- לא אין לי שום בעיה Acidburn24m 03:08, 16 ביוני 2007 (IDT)
- יכול להיות שהוא הופץ במקור לקולנוע תחת השם "נפוליאון המדהים" (למרות שלא זכור לי שהוא הופץ) וכאשר הוא יצא לדיוידי שונה השם למשהו יותר הגיוני. אתה יכול להראות לי אולי לינק לכך שהוא נמכר בשם נפוליאון המדהים. בכל מקרה אני זוכר שכאש הוא שודר ביס הוא נקרא נפוליאון דינמיט. נראה לי שקשה למי שמחפש את הערך למצוא אותו בשם הזה, יש לך התנגדות שאני אשנה את השם?--Lot5 01:31, 16 ביוני 2007 (IDT)