שיחה:סבילות המערכת החיסונית בהיריון
כתיבת הערך
עריכהכתיבת הערך התבססה על תרגומו מאנגלית. Linoraviram - שיחה 09:56, 13 בדצמבר 2021 (IST)
|
הערכת עמיתים 1
עריכהלינור ועמית, איזה ויקיפדים מדופלמים! קודם כל ניכרת ההשקעה והעבודה המרובה שעשיתם לכתיבת הערך. הערך נראה בנוי בצורה טובה, לפי הקטגוריות שלו בערך מהשפה האנגלית, מתומלל מצוין ולגמרי קוהרנטי ןמובן. יש הפרדה ברורה של פסקאות, הערך אכן מכיל תמונות וזה בהחלט מעשיר אותו. ראשי הפרקים הולמים את גוף הערך והגיוניים מבחינת השפה. הערך כתוב בצורה סובייקטיבית, בדיוק כמו שלמדנו ולא מפיר זכויות יוצרים. הערך כולל את כל הפרקים לפי הסדר הכרונולוגי: ראו גם, לקריאה נוספת, קישורים חיצוניים והערות שוליים; בנוסף, המבנה של כל פרק בנוי לפי המבנה המתאים והסטנדרטי.
רק רצינו לציין שתי נקודות קטנות לשיפור:
- כתבתם "קריאה נוספת" וצריך שיהיה כתוב "לקריאה נוספת".
- יש מספר מילים שכתובות באנגלית, ושני אמרה שמותר שיהיה כתוב באנגלית רק בתוך סוגריים.. אז יש צורך לתרגם לעברית את מה שניתן. (למשל ב"מנגנונים נוספים" כתוב functional groups, אז ניתן לתרגם לעברית). שמות של חלבונים או דברים מדעיים, לדעתנו אין צורך לתרגם לעברית משום שלא קיים מונח לזה.
בסך הכל, ניכר שהשקעתם, יצא לכם ערך מצוין ומאוד מעניין- אז שאפו על זה! התרגשנו לראות שבפרק ה"ראו גם", מופיע לכם את הערך "מחלת RH" שעוד לא נכתב- ולמעשה הקבוצה שלנו עבדה עליו, ויצרה אותו!
Lirit10 - שיחה 15:24, 25 בנובמבר 2021 (IST) (רותם ולירית)
- תודה רבה לכן:) Linoraviram - שיחה 14:17, 30 בנובמבר 2021 (IST)
הערכת עמיתים 2
עריכהלינור ועמית היקרים! הערך נראה טוב מאוד. רואים שהשקעתם. הערך בנוי מהפרט אל הכלל ונכיר כי השקעתם המון המלאכת התרגום. ההפסרדה של הפסקאות ברורה. כל הפרקים נכללים בו וה מעולה! נקודות לשיפור- כתוב קריאה נוספת במקרום לקריאה נוספת. הרבה מהערכים כתובים באנגלית וצריך להכניס לסוגריים מה שכתוב באנגלית. חוץ מזה הכל נראה מעולה! shirkakoun - שיחה 13:01, 30 בנובמבר 2021 (IST) (שיר ועמית)
- תודה רבהה:) Linoraviram - שיחה 14:18, 30 בנובמבר 2021 (IST)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)
עריכהשלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בסבילות המערכת החיסונית בהיריון שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- https://faseb.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1096/fj.04-2078rev נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20211102124931/https://faseb.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1096/fj.04-2078rev לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 05:06, 20 בנובמבר 2022 (IST)