שיחה:סוזן לה פלש פיקוט

כתיבת הערך

כתיבת הערך התבססה על תרגומו מאנגלית.

‏	ערך זה נכתב במסגרת "כלים שלובים", מערכת לימודי הבחירה לתואר ראשון של אוניברסיטת תל אביב, בקורס "מווב 2.0 לווב 3.0, מוויקיפדיה לוויקידאטה" החל משנת 2018 (או בקורס "ויקיפדיה: מיומנויות של יצירת וצריכת ידע" בין השנים 2015–2017). בכל שאלה לגבי הערכים, נא לפנות אל שני אבנשטיין.

ערך זה נכלל ברשימת נשים באדום והוכחל! נשים באדום היא יוזמת-אחות של ויקי נשים

הערכת עמיתים 1

• שכחתם להוסיף הערה בדף השיחה שמציינת כי הערך תורגם מאנגלית.
• פתיחת הערך מצוינת - היא מתמצתת את מה שהקורא צפוי לפגוש בגוף הערך בשתי פסקאות קצרות.
• היינו מוסיפים לערך קבצי מדיה בקישורים חיצוניים כדי להעשיר אותו יותר.
• ראשי הפרקים בהחלט הולמים את הנושא ומתפתחים, כפי שהיינו מצפים מערכים המתארים ביוגרפיה של אישיות חשובה, בסדר כרונולוגי.
• מבחינה תחבירית חסרות לפעמים נקודות, ובמקומות אחרים יש פסיקים מיותרים, אבל סה"כ הערך כתוב בשפה די ברורה.
• בפרק "פרקטיקה רפואית" (ואולי גם בפרק "מחוות") היינו מאחדים מספר פסקאות קצרות לפסקה אחת מגובשת עם מיליות קישור, אבל חוץ מזה התוכן עצמו בהחלט כתוב בכתיבה סיפורית.
• הערך שומר על נקודת מבט ניטרלית ועניינית לכל אורכו.
• בגוף הערך נראה על פניו שכל פיסת מידע גוררת אחריה הפניה להערת שוליים כפי שמצופה מערך למופת. יחד עם זאת ישנן הערות שוליים אחדות המכילות שגיאות ציטוט, והערות רבות אחרות שלא ברור מאין נלקחו, וגם הקישור שלהן מוביל לאותו דף ויקיפדיה שהקורא נמצא בו.
• יש פה ושם מילים באנגלית שכדאי להחליף במילים עבריות או לקשר אותן לוויקיפדיה העברית במקרים שבהם אין חלופה ראויה בעברית. למשל המילים קולג', רפורמטור, ויקטוריאניים.
• כפי שצוין בסעיף הקודם, יש פה ושם מילים שכדאי להוסיף להן קישור פנימי, אבל סה"כ הערך טוב מאוד מבחינת קישורים פנימיים וקישורים אדומים.
• הערך אינו מכיל כלל הפרה של זכויות יוצרים.
• יש מקומות שבהם נראה שתרגום המכונה לא נבדק ע"י עין אנושית. שמנו לב למשל שבפסקת הפתיחה השנייה יש בעיה של התאם במין הדקדוקי (כלומר הכתוב מתייחס אל פיקוט בלשון זכר). שגיאה נוספת שבלטה מאוד: במקומות רבים כתוב "הודי" או "הודית". אומנם לא השווינו לערך באנגלית, אבל אנחנו מניחים לפי ההקשר שהכוונה ל"אינדיאני".
• הערך אינו מכיל את הפרק "ראו גם".
• הפרק לקריאה נוספת מצוין. אם יש אפשרות להרחיב אותו מעט יותר, מה טוב.
• הפרק "קישורים חיצוניים" אינו חורג מהכללים אבל כדאי לעבות אותו קצת.
• בבעיות של הערות השוליים כבר דנו לעיל. מבחינת מבנה הן מסודרות כפי שלמדנו ומופיעות במקום הנכון.
• פרקי הסיום מופיעים בסדר הנכון. ישנם רק שני דברים שכדאי לתקן: ראשית צריך להוסיף פרק "ראו גם". שנית צריך להוסיף כותרת לפרק "הערות שוליים".
• הקטגוריות של הערך אינן מופיעות בתבנית הקטגוריה וממוקמות בין קישורים חיצוניים להערות שוליים במקום בסוף הערך.

לסיכום - תוכן הערך כתוב בצורה טובה ועניינית, אבל כדאי לשים לב גם לפרטים הקטנים כגון שגיאות של תרגום מכונה והוספת קישורים פנימיים כדי להקל על הקורא את ההבנה של הטקסט. באשר לפרקי הסיום אנו ממליצים לעבות אותם אם אפשרי וכאמור לתקן את השגיאות בהערות השוליים. Afikbar1996 - שיחה 11:32, 29 באפריל 2022 (IDT)

תודה רבה על הערכה מפורטת שמנו לב לכל הדברים שנאמרו ותיקנו . Larafares12 - שיחה 10:05, 29 ביוני 2022 (IDT)

הערכת עמיתים 2

• בדיקה כללית- יצרו טיוטה
• אין חתימה שהערך תורגם מאנגלית יש חתימה
• פתיחת הערך = יש חוסר עקביות בלשון זכר ונקבה
• תמונות וקבצי מדיה= הערך מכיל בצורה מלאה עד כמה שאפשר
• ראשי פרקים = ברורים ומסודרים
• שפה ברורה = חוסר עקביות בתרגום מאנגלית
• כתיבה סיפורית וברורה
• קיימת נקודת מבט ניטרלית
• הערות שוליים אזכורין לאורך כל הערך
• תוכן אנגלית 5
• קשורים פנימיים קיימים
• שמירה על זכויות יוצרים קיימת
• תרגום מכונה - תרגום מעורפל אין התאמה בגוף ובשם בו מזכירים את הדמות לאורך הערך.
• סיום הערך- בהתאם לאמור ע"י הערכת העמיתים הראשונה
• הערות שוליים ישנה בעיה עם הקישורים
• סדר שגוי של פרקי סיום

הערכה כללית: ערך מעניין שמסודר באופן ברור ורציף ע"י סדר עניינים עקבי. Shir mordechai - שיחה 22:04, 29 באפריל 2022 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בסוזן לה פלש פיקוט שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://cojmc.unl.edu/nativedaughters/healers/susan-la-flesches-legacy-lives-on נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20200721153826/http://cojmc.unl.edu/nativedaughters/healers/susan-la-flesches-legacy-lives-on לכתובת המקורית.
• https://picotte.ops.org/SCHOOLINFORMATION/History/tabid/79/Default.aspx נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20170514230926/http://picotte.ops.org/SCHOOLINFORMATION/History/tabid/79/Default.aspx לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 09:35, 13 באוקטובר 2022 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2023)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בסוזן לה פלש פיקוט שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://cojmc.unl.edu/nativedaughters/healers/susan-la-flesches-legacy-lives-on נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20200721153826/http://cojmc.unl.edu/nativedaughters/healers/susan-la-flesches-legacy-lives-on לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 00:48, 15 בנובמבר 2023 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אפריל 2024)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בסוזן לה פלש פיקוט שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://news.hamptonu.edu/release/Hampton-University-Unveils-Newest-Addition-to-Campus,-Legacy-Park נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20220422083940/http://news.hamptonu.edu/release/Hampton-University-Unveils-Newest-Addition-to-Campus,-Legacy-Park לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 06:10, 12 באפריל 2024 (IDT)