שיחה:סטיאג'יט ריי

שם סבו

בערך כתוב "אפנדאקישור", אבל את שמו הבנגלי, উপেন্দ্রকিশোর, מבטאים "אוּפֶּנְדְרוֹקִישׁוֹר". אולי ראוי לשקול להחליף את שני מופעי השם השגויים. אגב, גם שם הבמאי לא מדויק בתעתיקו, ומבוטא בקירוב "שׁוֹטּוֹגִ'יט" (ולא סטיאג'יט), אבל צורה זו כבר השתרשה מן הסתם בעברית, ככל הנראה בהשפעת האנגלית. תודה, Tomn - שיחה 15:37, 8 בינואר 2011 (IST)