שיחה:עבדורחמן עבדי פאשה ארנבוט

הוספת נושא
שיחות פעילות

מקורותעריכה

הערך נערך בעיקר בעזרת תרגום מהערך ב"ויקיפדיה" בגרמנית, אך גם תוך התיחסות לערכים ב"וויקיפדיה באנגלית ובטורקית ומקורות אחרים.Ewan2 - שיחה 02:50, 25 בספטמבר 2012 (IST)

היי Ewan, תתחדש על הערך. ברשותך, הוספתי תרגום לכתובת שעל המצבה. אגב, ודאי שמת לב שבציטוט מהטורקית, האות ı ‏ (ה־i ללא הנקודה) הופכת לצד"י סופית. נראה לי שזו בעיה בתבנית הציטוט, כי מחוצה לה, האות מופיעה כשורה. מה עושים? תודה ותודה, Tomn - שיחה 16:16, 26 בספטמבר 2012 (IST)
ואו, תודה רבה לך על התרגום. אצלי אינני רואה שם צדי סופית. אני רואה רק שהאותיות עם סימנים דיאקריטים הן יותר גדולות. אבל אני רואה שזה אותו דבר אם משתמשים באותיות מה"תווים המיוחדים". אולי זה בגלל פורמט הציטוט. אחרת,אני העתקתי את הציטוט בתעתיק לטיני מה"ויקי" הטורקית, הרי אינני יכול לפענח את הטקסט בעות'מאנית. Ewan2 - שיחה 16:59, 26 בספטמבר 2012 (IST)
הו, תודה רבה לך Ewan, מוזר ומטריד. בדקתי עכשיו בגוגל כרומיום, ושם זה באמת בסדר, אבל לא כאן, בפיירפוקס. ניאלץ למצוא מזור. תודה וסליחה על ההטרדה המיותרת. כן, אני מבין, גם אני תרגמתי מהטקסט בטורקית ה"מלוטנת". הכיתוב העות'מאני שם לא כל כך ברור. כל טוב, Tomn - שיחה 17:09, 26 בספטמבר 2012 (IST)
אני עדיין עם אינטרנט אקספלורר, למרות ההזהרות מגרמניה. אני מודה לך גם על התיקונים החשובים.Ewan2 - שיחה 22:32, 26 בספטמבר 2012 (IST)
Ewan תודה גם לך, אנסה לעבור על הערך באופן קצת יותר מקיף, ואולי גם למצוא את הטקסט המקורי של חותמתו מבגדד, אבל זה לא יהיה פשוט. אני משתמש לינוקס, אז אינטרנט אקספלורר מחוץ לתחום עבורי, וטוב שכך ;-). שיהיה רק טוב, Tomn - שיחה 22:42, 26 בספטמבר 2012 (IST)
חזרה לדף "עבדורחמן עבדי פאשה ארנבוט".