שיחה:פוליאסטר (סרט)

שינוי שם

שלום Goodman13 שינה את שם הערך, אולם לא ראיתי מקור לשם ההפצה בארץ (אפילו הקישור לאתר סרטים קורא לסרט פוליאסטר). אנא תיעוד לשינוי השם. TMagen, דעתך? אמא של גולן - שיחה 11:57, 15 באוקטובר 2017 (IDT)

השם לפי עיתונים בבית אריאלה. אוסיף בעוד רגעים מספר גם תאריכים והוכחות. נוסף על כל, אתר האוזן השלישית מוכר את הסרט תחת השם הזה.Goodman13 - שיחה

הסרט הופץ במקור בשם המזעזע הזה (כמו הרבה תרגומי שמות סרטים לעברית) אבל היום הוא ידוע כ"פוליאסטר". באוזן השלישית הוא לא מופץ בשם שהעברת, אלא כך: פוליאסטר (שגעון של משפחה). כלומר - בשם פוליאסטר, ובסוגריים השם הקודם בו היה מוכר. באתר סרטים, כאמור, הוא רשום כ"פוליאסטר", וכך גם בטיים אאוט, בynet, הארץ, פסטיבל הסרטים TLVFest ועוד ועוד. בשום מקרה הוא אינו פוליאסטר-מקף-שגעון של משפחה, כפי שהעברת. לדעתי שם הערך צריך להיות "פוליאסטר", עם הפניה מ"שגעון של משפחה", פלוס ציון בתוך הערך שבמקור הוא הופץ בשם זה. כשהוא מוקרן היום - והוא עודנו מוקרן בפסטיבלים וכדומה - הוא אינו מוצג בשם ארכאי זה. ‏TMagen‏ • שיחה • מיזם ויקי נשים 13:41, 15 באוקטובר 2017 (IDT)

ובכל מקרה, ההעברה נעשתה ללא דיון כמקובל, אני מעבירה חזרה לגרסה יציבה עד תום דיון זה. ‏TMagen‏ • שיחה • מיזם ויקי נשים 13:42, 15 באוקטובר 2017 (IDT)

מסכים עם TMagen ‏«kotz» «שיחה» 21:52, 21 באוקטובר 2017 (IDT)