שיחה:קבינט (ממשלה)
ציטוט שימושי עריכה
התוכן מהפסקה הבאה, שמצאתי בספר "בסוף נשאר הפרוטוקול" מאת אריה זוהר, יכול להיות רלוונטי לערך זה:
"השימוש במונח "ממשלה" חובק בתוכו שתי משמעויות המשמשות בערבוביה. השפה העברית אינה מבחינה בין ממשלה כ-cabinet לבין הממשלה כ-government - דהיינו, בין חבר האנשים הנקראים שרים, ובראשם ראש הממשלה, שהוא ה-cabinet, לבין המנגנון של עובדי המדינה, שהוא ה-government.ייתכן שההפרדה הזו לא נדרשת, וכל מי שמשתמש במונח "ממשלה" יודע ומבין מתי הכוונה היא ל-cabinet ומתי הכוונה ל-goverment. למשל, כאשר נכתב בעיתון שהממשלה העלתה את מחיר הדלק או את מחיר הלחם, לא היה זה ה-cabinet שהחליט על כך בישיבה מסוימת. עשה זאת פקיד או שר באחד המשרדים, שזו סמכותו בתוקף היותו חלק מה-government. כאשר הממשלה מקצצת בתקציבה או מאשרת את תקציבה - ה-cabinet בעצם מאשר את תקציב ה-goverment. אך כאמור, השניות הזו אינה מפריעה, ורוב המשתמשים במוח "ממשלה" יודעים מתי הכוונה היא ל-cabinet ומתי ל-goverment.חוק יסוד: הממשלה, אשר חוקק בנוסחו הראשון ב-13 באוגוסט 1968, קובע בסעיף 1 כי "הממשלה היא הרשות המבצעת של המדינה", ובסעיף 5(א) מבהיר המחוקק כי "הממשלה מורכבת מראש הממשלה ומשרים אחרים". כלומר, בעוד שסעיף 5(5) מגדיר במדויק מהי ה"ממשלה" - אותו חבר אנשים המורכב מראש הממשלה ושרים נוספים - דהיינו ה-cabinet, הרי שניתן למצוא בסעיף 1 משמעות כפולה, ולומר כי כאן הכוונה ל-cabinet וגם ל-government, אשר מהווים יחד את הרשות המבצעת של המדינה. כפל המשמעות מופיע גם בסעיף 42(א), בו נאמר כי "הממשלה תמסור לכנסת ולוועדותיה מידע על פי דרישתן", שכן גם ה-cabinet מחויב להמציא מידע לכנסת וכך גם המנגנון הממשלתי, עובדי המדינה וכל בעלי התפקידים המכהנים ב-government על כל שלוחותיו. ביתר סעיפיו של חוק היסוד, כל אימת שמופיע המונח "ממשלה" הכוונה היא לחבר האנשים המורכב משרים ומראש הממשלה.השימוש הדו-משמעי במושג "ממשלה" נמצא גם במסמכים רשמיים. במזכירות הממשלה היו בעבר דפי הדפסה עם הכותר "מזכיר הממשלה" בעברית ובאנגלית, כאשר באנגלית נכתב פעם the government secretary ופעם the cabinet secretary. כך גם בכרטיסי הביקור שהחזיקו מזכירי הממשלה לדורותיהם - פעם נכתב על כרטיס הביקור cabinet secretary ופעם government secretary."