שיחה:קומדי פראנסז

רצוי מקור

Le 5 janvier 1681, les Comédiens-Français se lient entre eux par un acte d'association qui règle notamment le régime des pensions des comédiens retraités. הויקיות האנגלית והגרמנית לא שמעו על זה. Nachum - שיחה 11:41, 19 בפברואר 2014 (IST)

שלום. אך האם הויקיפדיה הצרפתית, די בה להוות מקור? בברכה, Rafael Guri שיחה 07:02, 20 בפברואר 2014 (IST)

לא. Nachum - שיחה 14:15, 20 בפברואר 2014 (IST)

מוזר. שהרי מדובר בתיאטרון הלאומי שלהם. בדוק היטב. בברכה, Rafael Guri שיחה 06:50, 21 בפברואר 2014 (IST)

1681 : Le 5 janvier, les Comédiens-Français se lient entre eux par un acte d’association qui ne sera jamais remis en cause. La troupe réunit des comédiens fameux, tels que : Armande Béjart, Catherine De Brie, La Grange, Hubert, Du Croisy, Baron, Jeanne Beauval, Mlle Champmeslé – l’interprète favorite de Racine–, Poisson, etc.

כך באתר של התאטרון. אתה מוכן לתרגם? Nachum - שיחה 17:20, 21 בפברואר 2014 (IST)

כן. אתה יכול להביא את כל הקטע. כי זה נראה לי קטוע. יש לשלב את זה עם הציטוט שהבאת למעלה... אני כרגע עסוק. אבל בימים הבאים. בברכה, Rafael Guri שיחה 06:49, 22 בפברואר 2014 (IST)

להלן התרגום "ב-5 בינואר 1681, השחקנים-הצרפתים מתקשרים ביניהם להקמת עמותה (או אגודה) אשר לעולם לא ניתן יהיה לשנותה. הקבוצה כוללת שחקנים ידועי-שם כמו ארמנד בז'אר, קתרין דה ברי, גראנג', הוברט, דה קרויסי, בארון, ז'אן בוואל, מדמוזאל שמפמסלה שהיתה השחקנית הנבחרת של רסין, פואסון וכו'..." בברכה, Rafael Guri שיחה 07:47, 24 בפברואר 2014 (IST)

תודה. הורדתי את נושא הפנסיה. אם אתה חושב שהעובדה נכונה, הוסף אותה בבקשה. Nachum - שיחה 10:31, 24 בפברואר 2014 (IST)