שיחה:קפיטול וירג'יניה (ויליאמסבורג)

תרגום השם Virginia House of Burgesses עריכה

תגובה אחרונה: לפני 13 שניםתגובה אחתאדם אחד בשיחה

השם Virginia House of Burgesses תורגם כאן וגם בערך קפיטול מדינת וירג'יניה ל"בית שועי וירג'יניה". בערך פטריק הנרי הוא תורגם ל"בית הנבחרים". התרגום השני נראה לי יותר מדויק (אם כי הרבה פחות מדליק). אם אין לאף אחד התנגדות, אאחד את המינוח ל"בית הנבחרים" בכל המקומות. עפרה הוד - שיחה 15:31, 18 בפברואר 2011 (IST)תגובה