שיחה:קציר
קציר הוא רק תהליך חיתוך היבול והטיפול בו בשדה (וגם לא תמיד). לכל התהליכים שנעשים אחר כך בתוצרת ישנם שמות אחרים והם אינם קציר.אודי 19:48, 23 ביוני 2007 (IDT)
- הדבר נכתב בהסתמך על הוויקיפדיה האנגלית. אם אתה יודע שזו שגיאה, אתה יכול למחוק. או אולי לשנות ולשלב כ"לאחר הקציר נעשים התהליכים...". בברכה, תומר 20:21, 23 ביוני 2007 (IDT)
- הבעיה היא בשפה העברית היומיומית. הערך האנגלי אכן מיועד לכל סוגי הגידולים החקלאיים. אחרי שבדקתי בל"ט אבות מלאכה בנושא של קציר, התברר לי שגם בעברית הדבר הוא דומה. אלא, שבשפת היום יום לא אומרים "קציר התפוחים השנה היה טוב" ובאותו אופן גם לא קוצרים תפוחי אדמה וענבים. אבל נראה שמבחינת העברית התקנית אתה צודק ולכן אני לא מתקן.אודי 09:30, 24 ביוני 2007 (IDT)
נראה לי שניתן להעביר את הערך לקציר ואת מה שיש שם כרגע לקציר (פירושונים). נראה לכם? בברכה, תומר 14:52, 30 ביוני 2007 (IDT)
קציר לעומת אסיף עריכה
הערך מבלבל בין קציר לבין אסיף, ככל הנראה בשל התרגום המוטעה מהערך האנגלי harvest. לפי מילון אבן-שושן, קציר היא פעולת כריתת התבואה בשדה, בעוד אסיף הוא הוא איסוף התבואות מן השדה. הדבר מודגש גם במאמרה של האקדמיה ללשון העברית - אסיף לחג. אשתדל לשנות זאת בהקדם. Kulystab • שיחה • גן עדן, גיהנום, או הובוקן... עד חג המולד • ט"ז בתשרי ה'תשע"ד • 21:56, 19 בספטמבר 2013 (IDT)
משוב מ-10 בפברואר 2021 עריכה
לא כתוב פה מתי קוצרים כלמור באיזה חודש 77.124.190.221 21:57, 10 בפברואר 2021 (IST)
- קציר יכול להיות של הרבה גידולים ולכל אחד מהגידולים יש מועד אחר. בהנחה שמדובר על חיטה ובהנחה שמדובר על ארץ ישראל, קציר לתחמיץ מתבצע בסוף מרץ תחילת אפריל. קציר לחציר מתבצע במהלך אפריל (בדרך כלל במחצית הראשונה של החודש). קציר לגרגרים (ולא גרעינים כמקובל לומר גם אצל החקלאים) מתחיל במחצית השנייה של חודש מאי ונמשך עד יולי.אודי - שיחה 19:02, 11 בפברואר 2021 (IST)
שינוי הערך באנגלית עריכה
לדעתי צריך לקשר ערך זה לערך Harvest(אנ'), אבל האחרון מקושר כבר לאסיף, שזה לא בדיוק נכון בהקשר היהודי. מה גם ש-Harvest מראה תמונות בעיקר של דגניים, ולא כפי שאסיף מוסבר, כאיסוף בכרמים.
ניסיתי לעשות זאת, אך אני מקבל שגיאה. ET - שיחה 00:08, 18 ביוני 2021 (IDT)
- אני לא בטוח שזה נכון. ראה את הערת משתמש:Kulystab כאן למעלה. להבנתי, לפי ההתחלה של Harvest מדובר בפעולה של קציר ואסיף ביחד. אודי - שיחה 08:35, 18 ביוני 2021 (IDT)
- זה בדיוק מה שהוא אומר, והוא מחזק דברי "גן עדן ...." שהתרגום העברי הוא "קציר היא פעולת כריתת התבואה בשדה". בהתאם לזאת הוא תיקן את הערך העברי, אבל הערך האנגלי מקושר לאסיף, וגם לפי התמונות שם הכל עוסק בדגניים . ET - שיחה 11:55, 18 ביוני 2021 (IDT)