שיחה:שמואל די-סיני
תגובה אחרונה: לפני 5 שנים מאת Ewan2 בנושא התייעצויות
התייעצויות
עריכה- אשמח לשמוע את שעת בעלי הידע באיטלקית לגבי תעתיק נכון של שם משפחתו לעברית.
- אשמח לשמוע את דעת בעלי הידע ביהדות ספרד ומשתמש:דניאל ונטורה על הערך.
- האם ראוי לכלול אותו בקטגוריה אנתרופולוגים יהודים, היסטוריונים יהודים, חוקרי תלמוד.
Biegel - שיחה 13:26, 30 בדצמבר 2018 (IST)
- התעתיק לעברית הוא לא קל (במקרה זה כמו ny או nyi סופית מהונגרית) .ניתן (אין מנוס שלא) להתעלם מ gn ולתעתק כאילו זה n. שמואל די סני, תוך סיכון שיהגו כמו Di Seni. ההבדל אינו גדול. כי יי לא ברור איך מבטאים.
לדעתי כך היה צריך לנהוג גם במקרה של Antonio Segni אנטוניו סני ולא אנטוניו סניי. Ewan2 - שיחה 19:21, 31 בדצמבר 2018 (IST) בסוגיית הקטגוריות יתכן כי הכותרות רבנים ורופאים מכסות במידה רבה את תחום עיסוקיו וכתיתבו.Ewan2 - שיחה 19:25, 31 בדצמבר 2018 (IST)