שיחה:שר הטבעות (ספר)

מהי דרך העשייה של הסרט? The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (movie)#Special Effects

"מלחמת התרגומים"

(משחזר את הערתי שמחקתי, בקירוב) :
אם תוזכר כאן את "מלחמת התרגומים" ראוי להזכיר אותה בתור שכזו ולא לבטא רק עמדה של צד אחד. אפשר להכביר כאן מלים על הטעויות והעיוותים בתרגום הישן, ועל השינויים המפליגים והפיספוסים במהדורה החדשה, וזה לא יתרום דבר ורק יכער את הערך.
אם מישהו רוצה להוסיף זאת לערך, הייתי מציע לנסח משהו כמו "בקרב חובבי טולקין, ובעיקר הותיקים שבהם, קיימת מחלוקת עמוקה באשר לתרגום העברי העדיף. המחלוקת זכתה לכינוי 'מלחמת התרגומים' בקרב הקהילה, ומוקדש לה חלק משלה באתר קהילת טולקין הישראלית."
אפשר גם לצרף קישור (אם כי כבר יש קישור לאתר הקהילה).

למרות כל האמור לעיל, כרגע לא מוזכר פולמוס התרגומים בערך, ולדעתי כך זה צריך להישאר. יש הרבה "דם רע" מאחורי הנושא הזה.
--אייתלאדאר 17:17, 6 יולי 2004 (UTC)

על השמות: מרי ופיפין

הערה ל-Gadial אודות מרי ופיפין, או מריאדוק ופרגרין: שמותיהם ה"פורמליים" של השניים מופיעים הרבה פחות מאשר כינויי-החיבה שלהם, גם בספר וגם בסרט. לפיכך עדיף להתייחס אליהם בתור מרי ופיפין. בכל מקרה, לקרוא לאחד בשמו הפורמלי, "מריאדוק" ולשני בשם-החיבה, "פיפין", יוצר חוסר-אחידות שלא לצורך. --אייתלאדאר 17:21, 6 יולי 2004 (UTC)

עם זה אני מסכים. אני תיקנתי טעות של מישהו תוך כדי החזרה לסטטוס קוו (מי שטוען שמריאדוק הוא לא שם נכון, מה לעשות, טועה. ואם הוא לא מתקן את כל הפעמים שהשם מופיע בטקסט, עוד יותר). לשינוי הנוכחי של הסטטוס קוו אני לא מתנגד, ודי מסכים איתו. גדי אלכסנדרוביץ' 08:55, 7 יולי 2004 (UTC)

לדעתי צריך מריאדוק ופרגרין Guy0307

תבנית של פרטי עלילה

צריך להוסיף את התבנית הזאת, אבל אין שמץ של מושג כיצד קוראים לה... טרול רפאים 21:40, 21 ינו' 2005 (UTC)

{{פרטי עלילה}}. רועי • שיחה 21:46, 21 ינו' 2005 (UTC)

שמתי, תודה. טרול רפאים 21:49, 21 ינו' 2005 (UTC)

התרגום החדש

אם אינני טועה, התרגום החדש איננו ממש תרגום של לוטם אלא רק עריכה (מתירנית אולי) מחודשת שלו לתרגום של ליבנית. משהו יכל לאשר? אורי מוסנזון 18:33, 10 מאי 2005 (UTC)

ממש ממש חסרות תמונות

ממש אבל ממש חסרות תמונות בערך הזה (של סצנות, של דמויות ושל כל מה שיעביר את האוירה). ברשת יש הרבה, האם משהו ניסה לברר על זכויות יוצרים? אורי מוסנזון 07:18, 22 מאי 2005 (UTC)

בקשר לראו גם

אני לא חושב שיש צורך בראו גם מכיוון שיש כבר קטגוריה של שר הטבעות. מי שרוצה לדעת עוד על שר הטבעות שילך פשוט לקטגוריה. לפי מיטב ידיעתי, ראו גם אמור במקרה הזה אמור להפנות לערכים שמתקשרים לשר הטבעות, אבל לא לערכים שבקטגוריה של שר הטבעות. באותה מידה אפשר פשוט להכניס את כל הקטגוריה של שר הטבעות אל תוך הראו גם. רן כהן 12:26, 15 מרץ 2006 (UTC)

לדעתי, אם זה לא מפריע, ויכול לעזור לקורא, אין שום סיבה להוריד. ככה נהוג בהרבה ערכים. Pacman 14:46, 15 מרץ 2006 (UTC)

אבל זה פשוט מיותר, כי יש את הקטגוריה. זה לא יעזור לקורא להחכים ולא לא יעזור לקורא להחכים. באותה מידה אפשר פשוט לבטל את הקטגוריות ופשוט לעשות ראו גם לכל הערכים. זה לא יתרום וזה סתם נמצא שם.

ומה שיש פה שונה מערכים אחרים. כמו שאמרתי, ראו גם זה ערכים שיכולים לתת לקורא מידע נוסף אבל שלא רלוונטים ישירות לערך. זה לא המקרה פה. רן כהן 14:58, 15 מרץ 2006 (UTC)

זו לא ד"ר, זו גב'

"את התרגום הראשון עשתה הגב' רות לבנית, והמהדורה השנייה נערכה בידי ד"ר עמנואל לוטם."

הגב' נראה לי קצת מיותר, והתחושה היא שהוא שם רק כדי להוות ניגוד/הקבלה/השלמה לד"ר (שגם הוא כנראה מיותר). להוריד? גדי אלכסנדרוביץ' 11:23, 25 מרץ 2006 (UTC)

דף שלם על טבעות הכוח שנעלם.

משהו מוזר. לא מזמן נכנסתי לוויקיפדיה, לעמוד שלם שעסק בטבעות הכוח - בהגדרה שלהן, ובהיסטוריה, ובעלילה עצמה (כי אני חייב לציין, למשל, שלא ידעתי קודם-לכן עד כמה חשובה טבעת המים של הגבירה גלדריאל.) לאחר כמה זמן רציתי שוב להיכנס לדף הזה, אבל כל פעם שניסיתי, זה הגיע לדף "שר הטבעות". אם מישהו יוכל לשלוח לי את הכתובת, או לומר לי שוב איך אני מגיע לאותו דף על טבעות הכוח, אני אודה לו מאוד.

דן גורן.

התכוונת לטבעות הכוח? יובל י. § שיחה § 00:34, 6 בספטמבר 2006 (IDT)

אינפלציית ערכים

אני מבקש לקיים דיון בעניין מספר הערכים הרב בקטגוריה:שר הטבעות. אני חושב שאין צורך על כל הדמויות, בדיוק כפי שנעשה עם כל ערכי הארי פוטר. את הדמויות והמקומות המשניים יש לקבץ בערכים ראשיים כמו "שר הטבעות - מקומות", "שר הטבעות - דמויות משנה" וכו'. באם ישנה מחלוקת באשר לזכות קיומו של ערך כעצמאי, ניתן לנהל על כך דיון פרטני. אם לא תהיה התנגדות בעוד שבוע, אבצע זאת. בברכה, ירון • שיחה 02:41, 18 ביולי 2007 (IDT)

אני חושב שהבעיה העיקרית היא דווקא בקטגוריה:שר הטבעות: דמויות. לדעתי על רבות מהדמויות כן אפשר לפרט בערך נפרד, הבעיה היא שרוב הערכים שם כתובים בסגנון לא אנציקלופדי, אלא בסגנון בלתי נסבל של פורום מעריצים, ולפיכך הם מסומנים לשכתוב (ראו לדוגמה את גלדריאל). צריך לקצץ מהם את פירוט היתר והסגנון הלירי המיותר, ואז אפשר לראות אם מה שיישאר דורש איחוד או לא. ‏odedee • שיחה 03:06, 18 ביולי 2007 (IDT)

בניגוד להארי פוטר, אשר איננו יודעים מה חשיבותו תהיה בעתיד, שר הטבעות הוא ספר (או סרט) שכל אחד מכיר כיום, על אף שהוא יצא לפני 50 שנה כך שלדעתי יש מקום להרבה מאוד מערכי הדמויות. יונתן ^שיחה 04:45, 18 ביולי 2007 (IDT)