שיחה:400 המלקות

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב־400 המלקות שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• https://www.kan.org.il/Podcast/item.aspx?pid=9355 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20180224112939/https://www.kan.org.il/Podcast/item.aspx?pid=9355 לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 00:17, 5 בנובמבר 2022 (IST)

משוב

בעקבות בקשתך למשוב:

ערך מצוין! מלא במידע חשוב, מסודר היטב, ומאוד קריא.

מעט הערות:

1. "התקציב הסופי עמד על 56,000–70,000 דולר" - כדאי לציין האם זה מתואם אינפלציה, ואם לא אז אויל גם לציין את המספר המותאם. רלוונטי גם לפרק "הכנסות וביקורת".
2. "ז'אן קוקטו אמר כי "מעולם לא התרגשתי באופן עמוק כל כך מתמונה"" - ייתכן ש"תמונה" הוא תרגום שגוי, והכוונה היא ל"סרט"?
3. "ז'אן-לוק גודאר כתב ש-"400 המלקות" היה "הסרט הכי חופשי, מבחינה סגנונית ומוסרית, שהעולם ראה עד כה"" - מה הכוונה ב"הכי חופשי מבחינה מוסרית"? (יכול להיות שכדי להסביר את המשפט צריך להכנס לכל מיני רעיונות של גודאר, ואני לא חושב שהערך הזה הוא המקום המתאים לזה... אם זה המצב, תתעלמי מההערה)

נ.ב. אם אני מבין נכון (לפי השוואה לערך האנגלי והצרפתי, וריבוי המקורות בעברית) - רוב הערך הוא תוכן מקורי שלך? מאוד מרשים, כל הכבוד. Galaranty • שיחה 13:44, 5 ביולי 2024 (IDT)

תודה רבה! מעריכה ממש את הביקורת. רוב הערך אכן מקורי. תיקנתי את 2, אני בודקת את 1. לא בטוחה לגבי 3 - במקור שהשתמשתי בו הציטוט תורגם לאנגלית כ-"the most free film, stylistically and morally, the world had yet seen", אבל מצאתי את המאמר המלא בתרגום אחר, ובו הניסוח הוא " the proudest, stubbornest, most obstinate, in other words most free, film in the world, Morally speaking. Aesthetically, too." הוא לא הוסיף הסבר מעבר לזה. בגדול המאמר די קצר, מעורפל, מלא רפרנסים ליוצרים ויצירות קודמות, ונראה שמיועד בעיקר לקוראים שמעורים בתנועה. לאן - שיחה 15:23, 5 ביולי 2024 (IDT)