שיחה:Marble Halls

בקשה ממשתתפי ויקיפדיה

תגובה אחרונה: לפני 9 שניםתגובה אחתאדם אחד בשיחה

מאז ששמעתי את הביצוע של אניה חשבתי שזה שיר עם אירי ורק עתה התברר לי שזו אריה מהאופרה "הנערה הבוהמית" מ-1843. ביוטיוב יש מאות ביצועים לאריה-שיר הזאת.

אני מבקש מהמשתתפים:

לא יכולתי מבחינה טכנית לבנות טבלה ולהכניס בה את השיר בעברית ובאנגלית כפי שיש במספר ערכים בקטגוריה זו. אבקש ממי שיודע זאת לבנות את הטבלה.
התרגום בעברית הוא שלי בסיוע בת משפחתי הדוברת אנגלית. קרוב לוודאי שאינו אופטימלי. מי שמתמצא בתרגום מדוייק מאנגלית מוזמן לתקן.