שיחה:Speed of Sound

תבנית העריכה

2pac, בבקשה לא להסיר את התבנית לפני עריכה ותיקון הערך. אתה נמצא כאן מספיק זמן כדי לדעת את זה. אתן מספר דוגמאות לבעיות שקיימות בערך במצבו הנוכחי:

• "סולן קולדפליי, כריס מרטין, הודה שהשיר פותח אחרי שהלהקה האזינה..." – לא מפתחים שיר אלא יוצרים אותו. מדובר בתרגום מילולי של המילה developed מבלי לשים לב להקשר. גם התרגום המילולי של admitted ל-הודה יוצר משפט מאולץ.
• משפט כמו: "Speed of Sound הוא שיר המבוסס על פסנתר, בעל ריף מעוטר בהקשות ומפעמים מהירים ותוקפניים, אך בעל פזמון סינתסייזר כבד שמלווה בקצב ענק של תופים בעלי קצב אופטימי." הוא משפט מסורבל עד כדי בלתי-קריא. מהו קצב ענק של תופים בעלי קצב אופטימי?? מהי בדיוק ההנגדה כאן?
• שימוש בשוחרר כתרגום ל-released. ראה ויקיפדיה:שגיאות תרגום נפוצות.
• תחת הפסקה רקע חמישה משפטים עוקבים מתחילים במילה השיר. אין רצף בקריאה.
• המשפט "The video promo for "Speed of Sound"" תורגם ל-"פרומו לווידאו עבור Speed of Sound ". לא צילמו פרומו נפרד לקליפ. הפרומו הוא הקליפ עצמו שמתפקד על תקן מקדם מכירות לשיר. צריך להיזהר מתרגום מילולי.

וכן הלאה. אם אינך מסכים עם ההערות לעיל תבקש את חוות דעתם של משתמשים נוספים באמצעות ויקיפדיה:ביקורת עמיתים. Neuköln - ש 19:37, 27 באוגוסט 2011 (IDT)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.youtube.com/watch?v=TahH7B_aUZc
  • In Speed of Sound on 2013-09-12 22:23:41, 404 Not Found
  • In Speed of Sound on 2013-09-15 22:06:25, 404 Not Found
  • In Speed of Sound on 2013-09-19 22:21:41, 404 Not Found
  • In Speed of Sound on 2013-09-24 10:59:47, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 13:59, 24 בספטמבר 2013 (IDT)