שיחה:Weka (למידת מכונה)
שלום, אני מעוניינת להוסיף את הסמל של WEKA (ציפור) בתבנית בצד שמאל, אשמח לעזרה Rotemsinai - שיחה 22:45, 10 בפברואר 2017 (IST)
- ערכתי את החלק הזה. שימי לב שפורמט התבניות בעברית שונה מהפורמט באנגלית כך שבהוספת קישור לתמונה ספציפית מוסיפים סוגריים מרובעים "" ו-"" ועוד. ראי בקוד המקור. ממליץ להבא לקרוא במדריכים או לראות כיצד נראים סמלים בערכים אחרים (אני הסתמכתי על הערך של Java) שם סביר - שיחה 13:03, 11 בפברואר 2017 (IST)
ראשית, תודה על העזרה. בנוסף ראיתי שערכת את פסקת הפתיחה ועוד כמה חלקים בערך עצמו שכנראה תרגמתי בצורה לא תקינה. האם יש צורך לערוך שינויים נוספים? Rotemsinai - שיחה 09:47, 12 בפברואר 2017 (IST)
- הבעיה העיקרית בערך (ונראה לי גם בהרבה ערכים אחרים) הוא שהערך באנגלית כתוב בצורה לא טובה, ואז מה שקורה בהרבה מקרים הוא שתרגומים יורשים את הבעיות של הערך בשפת המקור. זה עדיין טוב שתרגמת את הערך, אבל כדאי לשים לב לזה ולתרגם בביקורתיות. אני לא יודע איך לשפר את הערך בקטע הזה.
- באופן כללי, ישנה גם בעיה עם תרגום המונחים. כאשר מתרגמים שם של תכנה שהיא לא נפוצה כדאי מאוד לכתוב דווקא את הכתיב באנגלית. למשל, עדיף לכתוב Orange ולא אורג' ועוד. יש גם מונחים שלמים שלא ברור איך לתרגם אותם כמו Workbech ואפשר אולי גם להשאיר את שמם הלועזי (באנגלית) עד שנקבעה החלטה כזו (כלומר לשאול בדף השיחה איך לתרגום). כדאי גם לוודא מה התרגום המקובל לשמות מושגים כלשהם (למשל, כדאי לתרגם את-unsupervised methods ל"שיטות לא-מונחות", ראי בערך למידה חישובית) ובאופן כללי אפשר להיכנס לערך המושג באנגלית ולראות את התרגום לפי הקישור שמעביר לדף בעברית (במקרה ויש כזה).
- כדאי לזכור שאין כמעט ערכים בויקיפדיה שהם מושלמים (מוכר גם להמר שאין בכלל ערכים שהם מושלמים), אז קחי בחשבון שיהיו דברים שיתפספסו ואין צורך לדאוג בקשר לכך.
בהצלחה, שם סביר - שיחה 12:40, 12 בפברואר 2017 (IST)
מה הכוונה ב"מגרשים" ? עריכה
לא הבנתי למה הכוונה בביטוי מגרשים, ולא מצאתי אזכור דומה בערך באנגלית FawnWithGlasses ⁃ שיחה 13:52, 24 בפברואר 2024 (IST)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אפריל 2024) עריכה
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב־Weka (למידת מכונה) שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://www.cs.waikato.ac.nz/ml/weka/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20111028090649/http://www.cs.waikato.ac.nz/ml/weka/ לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 05:54, 26 באפריל 2024 (IDT)