שיחת משתמש:ערן/HarvestLabel.js

הסקריפט משמש להוספה מהירה של תוויות בעברית לוויקינתונים על בסיס ערכי פרמטרים של תבניות מידע בוויקיפדיה העברית.

שימוש

1. יש לגשת לאחת מתבניות המידע הנתמכות לסקריפט - אם יש תבנית שמעוניינים להוסיף, ניתן לפנות לMikey641.
2. בתפריט הצד, יש לבחור "הוספת תוויות"
3. יש להזין שם של פרמטר שאותו רוצים לייבא

   (יש להמתין כחצי דקה או פחות להרצה של שאילתת SPARQL)

4. יופיעו חלון עם שם באנגלית, והצעה לתרגום על פי התבנית בעברית - ניתן לשמור את התרגום כמו שהוא, לערוך אותו (שימושי למשל כשיש מספר במאים לסרט) ואז לשמור, או לדלג עליו אם לא בטוחים.

הסבר קטן על איך זה עובד

אז בעצם בדף התבניות הנתמכות נוסף לtemplatedata מעין "תיעוד ויקינתונים". בתיעוד מצוין מהו מאפיין הוויקינתונים התואם לכל פרמטר. הסקריפט לוקח ערכים שבהם יש ערך לפרמטר התבנית בוויקיפדיה, אבל בוויקינתונים אין תווית. לדוגמה, פרמטר "מקום לידה" תואם ל‏מקום לידה‏ (P19). בדרך כלל, הנתון בוויקינתונים זהה לזה שבוויקיפדיה, אך לפעמים הוא לא. זה נובע או מכך שהנתון שגוי באחד מהם, או שבאחד מהם רמת הפירוט גבוהה יותר (לדוגמה עבור מקום לידה: בית חולים מול עיר) ולכן נוצר חוסר תיאום, במקרים כאלו, ניתן פשוט לדלג, או לתעתק בעצמכם.

דוגמה

1.ניכנס לדף התבנית {{אישיות}}, נבחר בפרמטר מקום פטירה.

2.לאחר כמה שניות תופיע חלונית. במקרה זה, התווית אינה תואמת לוויקינתונים. אם יודעים לתעתק, אפשר לתעתק לבד, ואם לא, לדלג.

3.פה ניתן לראות דוגמה לרמת פירוט גבוהה יותר בוויקינתונים: בוויקינתונים מופיע Ponza, שהיא קומונה שממוקמת בפלמרולה

4.אני יודע לתעתק במקרה הזה ולכן אזין "פונצה", שהוא התעתיק מאיטלקית ואשמור. התווית נוספה. ניתן להיעזר בפורבו לתעתיק.