שיחת קובץ:LordReading.jpg
תעלומה עם רדינג עריכה
(הועבר משיחת משתמש:רפול)
אולי תוכל לשפוך אור על תעלומה, שאני איני מצליח לפתור: ידידנו רופוס דניאל אייזקס, המרקיז מרדינג הלך לעולמו ב-1935. תחנת הכוח רדינג בתל אביב הנקראת על שמו נבנתה ב-1937 ונפתחה ב-1938. כיצד, אם כן, הצליחו לורד וליידי רדינג להצטלם בתחנת הכוח? את התמונה מצאתי באוסף אמריקן קולוני בספריית הקונגרס, ועל פי הכיתוב שנלווה אליה מדובר בתחנת הכוח בתל אביב, והתמונה צולמה בין 1920-1933. הכיתוב כמובן יכול להיות שגוי, בין בנוגע למיקום ובין בנוגע לתאריך. ידוע על ביקור של רדינג בארץ ב-1932 שכלל ביקור במפעל החשמל בנהריים, וניתן היה לסבור שהתמונה מתעדת ביקור זה ורק בטעות יוחסה לתחנה בתל אביב שטרם הוקמה אז, אלא שפרטי המבנה הנראים בתמונה תואמים להפליא את מבנה תחנת הכוח ברדינג, כפי שניתן לראות בהשוואת התמונות בערך תחנת הכוח רדינג. היש לך פתרון? מגיסטר • שיחה 22:38, 30 באוגוסט 2008 (IDT)
- אכן נכון. היה , היו כאן ב32 לכבוד פתיחת נהריים. לדעת אני לא יודע. אבל, כשאני חושב על כך, זה יותר פשוט. יח"צנות התקופה עבדה נכון וניצלה את ביקורו להראות לו את השקעותיו. הוא מושקע היטב עם חברו אדמונד גם בתחנה בתל אביב כמובן. אז מראים את מה שיש כבר. לא היה צריך להפעיל טורבינות לשם הפקת אור בהיר לצילום-, עשו זאת באמצעים פשוטים :). כמובן שהתחנה התחילה להבנות הרבה יותר מוקדם ומכאן טעותם, לא ב35, אלא ב 31. אפשרות נוספת, האם אתה יודע איך נראית התחנה בנהריים מבפנים ? אולי דומה ?! . האפשרות הנוספת היא, שלא מת. אבל סבירותה קלושה (:(
- אני מכיר את הצילום. היה ברור לי כי שימוש בו בערך, יביא לשיחות טרנס אטלנטיות מיגעות... אז ויתרתי מראש. האמת הפשוטה, שזו תמונה שצולמה בתל אביב (!) ב 1932 ועדיין כלום לא עבד שם, מלבד המצלמה. בברכה, רפול - שיחה 23:08, 30 באוגוסט 2008 (IDT)
- נראה לי שפתרתי את התעלומה. זה לא נהריים כי המבנה שם שונה בתכלית, ואין בו את החלונות המאורכים האלה. בנוסף, הביקור שם נערך בקיץ 1932, וקשה להניח שהלורד והליידי יהיו לבושים במעילים אלה בחום הלוהט של עמק הירדן בקיץ. זה גם לא בתל אביב, לא היה שם כלום ב-1932, על פי זה: "עבודות הבנייה החלו בסוף 1937 ובספטמבר 1938 עמדה התחנה על תילה...בניית התחנה והתקנת כל מתקניה נעשו בזמן שיא של תשעה חודשים. אלף פועלים עמלו יומם ולילה לסיים את העבודה, בעיצומם של ימי ה"מאורעות". בניין התחנה עוצב בסגנון המונומנטלי הבין-לאומי, שהיה נהוג באותם ימים, לפי הדגם של תחנת הכוח בחיפה (שהופעלה ב- 1935) פרי עבודתם של האדריכלים קליפורד הולידיי ואד רוזנהאק"[1]. מכאן אני מסיק שהצילום הוא במבנה תחנת הכוח של חיפה, שדמה מאוד לזה של תל אביב ופעל כבר ב-1935, עוד בתקופת חייו של רדינג. התמונה צולמה ככל הנראה במהלך 1935, חודשים אחדים לפני פטירתו של רדינג, ועל פי הנוכחים, הלבוש והחגיגיות ניתן לשער שמדובר בטקס הפתיחה של התחנה. מגיסטר • שיחה 10:03, 31 באוגוסט 2008 (IDT)
- יפה, השכלתי. מציע שתכתוב לאוסף אמריקן קולוני בספריית הקונגרס ותבקש מהם לעדכן רישומיהם, לא הרבה מזדמן מגיסטר לחקור צילום ולוודא תיקון טעות ארכיבאית, בברכה רפול - שיחה 10:07, 31 באוגוסט 2008 (IDT)
- לא ניתן לתקן כיתובים בארכיון ספריית הקונגרס, הם שומרים כלשונו את הכיתוב המקורי הצמוד לפריטי האוסף שנתרם להם. בכל מקרה אעביר דיון זה לדף שיחת התמונה, העיקר שבוויקיפדיה יהיה נכון. מגיסטר • שיחה 09:44, 1 בספטמבר 2008 (IDT)
- יפה, השכלתי. מציע שתכתוב לאוסף אמריקן קולוני בספריית הקונגרס ותבקש מהם לעדכן רישומיהם, לא הרבה מזדמן מגיסטר לחקור צילום ולוודא תיקון טעות ארכיבאית, בברכה רפול - שיחה 10:07, 31 באוגוסט 2008 (IDT)
- נראה לי שפתרתי את התעלומה. זה לא נהריים כי המבנה שם שונה בתכלית, ואין בו את החלונות המאורכים האלה. בנוסף, הביקור שם נערך בקיץ 1932, וקשה להניח שהלורד והליידי יהיו לבושים במעילים אלה בחום הלוהט של עמק הירדן בקיץ. זה גם לא בתל אביב, לא היה שם כלום ב-1932, על פי זה: "עבודות הבנייה החלו בסוף 1937 ובספטמבר 1938 עמדה התחנה על תילה...בניית התחנה והתקנת כל מתקניה נעשו בזמן שיא של תשעה חודשים. אלף פועלים עמלו יומם ולילה לסיים את העבודה, בעיצומם של ימי ה"מאורעות". בניין התחנה עוצב בסגנון המונומנטלי הבין-לאומי, שהיה נהוג באותם ימים, לפי הדגם של תחנת הכוח בחיפה (שהופעלה ב- 1935) פרי עבודתם של האדריכלים קליפורד הולידיי ואד רוזנהאק"[1]. מכאן אני מסיק שהצילום הוא במבנה תחנת הכוח של חיפה, שדמה מאוד לזה של תל אביב ופעל כבר ב-1935, עוד בתקופת חייו של רדינג. התמונה צולמה ככל הנראה במהלך 1935, חודשים אחדים לפני פטירתו של רדינג, ועל פי הנוכחים, הלבוש והחגיגיות ניתן לשער שמדובר בטקס הפתיחה של התחנה. מגיסטר • שיחה 10:03, 31 באוגוסט 2008 (IDT)
- אני מכיר את הצילום. היה ברור לי כי שימוש בו בערך, יביא לשיחות טרנס אטלנטיות מיגעות... אז ויתרתי מראש. האמת הפשוטה, שזו תמונה שצולמה בתל אביב (!) ב 1932 ועדיין כלום לא עבד שם, מלבד המצלמה. בברכה, רפול - שיחה 23:08, 30 באוגוסט 2008 (IDT)
