שיחת תבנית:הרלן קובן

למה דווקא עברית?

כרגע התבנית מסודרת לפי סדר הוצאת הספרים בעברית ובהשמטת כל הספרים שלא תורגמו. אם המטרה היא לכתוב ערכים על ספריו (בהנחה שמגיע לכמעט כולם ערך), אז האם לא עדיף לתת לקורא מידע מלא, לרבות ספרים שלא תורגמו? ממילא, גם הסידור לפי שנת הוצאה בעברית בעייתי, במיוחד במצב הקיים בו הספרים לא יוצאים בעברית לפי סדרם במקור. ‏DGtal‏ 16:34, 19 בינואר 2010 (IST)

בנוסף, כדאי לאחד לתוך התבנית את תבנית:מיירון בוליטר. ‏DGtal‏ 16:36, 19 בינואר 2010 (IST)

אני לא רואה פסול בלסדר בוויקי העברית ספרים לפי שנת ההוצאה לאור בתרגומם לעברית. זהר דרוקמן - Talk to me Goose! ‏ 16:36, 19 בינואר 2010 (IST)

סדר ההוצאה בעברית (או כל שפת תרגום) הוא מקרי במידה רבה, בעוד סדר ההוצאה בשפת המקור הוא משמעותי כיוון שהוא מצביע על התפתחות ספרותית של המחבר (קל וחומר בספרים המשוייכים לסדרה, במקרה של קובן - ספרי מיירון בוליטר). ‏DGtal‏ 16:39, 19 בינואר 2010 (IST)

כשיצרתי את התבנית לא חשבתי יותר מדי, ומבחינתי זה נראה לי לגיטמי לגמרי ולא כל כך עקרוני לשנות את זה לפי סדר יציאת הספרים במקור. יפתח ● שיחה 17:39, 19 בינואר 2010 (IST)