- {{דגל|ארצות הברית}} אנגלית
- {{דגל|ארצות הברית}} אנגלית{{ש}}סינדארין{{ש}}הלשון השחורה
- {{דגל|בריטניה}} אנגלית
- {{דגל|צרפת}} צרפתית
- {{דגל|רוסיה}} רוסית
- אוסטרליה/אנגלית
- איטלקית
- איטלקית וגרמנית
- איטלקית וצרפתית
- איטלקית, אנגלית, יוונית, טורקית
- איטלקית, גרמנית
- איטלקית, צרפתית, אנגלית, גרמנית
- איטלקית,{{ש}}אנגלית,ספרדית
- איטלקית,<br /> אנגלית
- איטלקית,<br />אנגלית
- איטלקית,<br />אנגלית,<br />צרפתית,<br />גרמנית
- איטלקית{{ש}}אנגלית
- אילם עם קולות רקע
- איסלנדית
- אנגלית
- אנגלית (דובב לנוספות, בניהן עברית)
- אנגלית (דובב לשפות נוספות)
- אנגלית (המקורית)
- אנגלית (כיתוב)
- אנגלית (עם שימוש מועט גם <br />ביידיש ובגרמנית)
- אנגלית / ספרדית
- אנגלית / עברית (מדובב)
- אנגלית {{ש}} גרמנית
- אנגלית {{ש}} הולנדית
- אנגלית {{ש}} יפנית
- אנגלית {{ש}} סיציליאנית
- אנגלית {{ש}} ספרדית
- אנגלית {{ש}} ערבית {{ש}} עברית {{ש}} צרפתית עם כתוביות באנגלית
- אנגלית {{ש}} פורטוגזית
- אנגלית {{ש}} צרפתית
- אנגלית {{ש}} רוסית
- אנגלית {{ש}} רוסית {{ש}} וייטנאמית {{ש}} צרפתית
- אנגלית {{ש}}מארטו ואנגה (שפה אבוריג'ינית)
- אנגלית {{ש}}רוסית {{ש}}גרמנית
- אנגלית <br /> המונג
- אנגלית <br/> צרפתית <br/> לטינית
- אנגלית <BR> סרבית
- אנגלית בעיקר
- אנגלית ואספרנטו
- אנגלית ודיבוב לעברית
- אנגלית והונגרית
- אנגלית ויפנית
- אנגלית ועוד
- אנגלית וצרפתית
- אנגלית ורוסית
- אנגלית ותאית (שפה)|תאית
- אנגלית ספרדית
- אנגלית,
- אנגלית, <br> תרגום|מתורגם לעברית.
- אנגלית, איטלקית
- אנגלית, אלבנית, צרפתית וערבית
- אנגלית, גרמנית
- אנגלית, גרמנית, עברית
- אנגלית, גרמנית, עברית, פולנית, יידיש, צרפתית
- אנגלית, דובב לעברית עם חלק מהמדבבים המקוריים
- אנגלית, דנית
- אנגלית, וולשית
- אנגלית, יוונית
- אנגלית, יידיש, עברית
- אנגלית, יפנית
- אנגלית, יפנית, מנדרינית
- אנגלית, לאו (שפה)|לאו, וייטנאמית
- אנגלית, לטינית
- אנגלית, נורבגית
- אנגלית, ניגרית, אפריקנס
- אנגלית, סוואהילי
- אנגלית, ספרדית
- אנגלית, עברית, ערבית
- אנגלית, עברית, ערבית, ספרדית
- אנגלית, ערבית, טורקית
- אנגלית, ערבית, עברית
- אנגלית, פולנית, גרמנית
- אנגלית, צרפתית
- אנגלית, צרפתית ו-לטינית.
- אנגלית, צרפתית, איטלקית
- אנגלית, צרפתית, גרמנית, הולנדית, איטלקית
- אנגלית, צרפתית, הולנדית, פורטוגזית, רוסית, ספרדית, כורדית, גרמנית ועוד
- אנגלית, רוסית
- אנגלית, רוסית, עברית
- אנגלית, תרגום ודיבוב לעברית
- אנגלית,<br />צרפתית,<br />קמרית
- אנגלית.
- אנגלית/עברית
- אנגלית/צרפתית/ספרדית
- אנגלית\עברית
- אנגלית{{ש}}איטלקית
- אנגלית{{ש}}איטלקית{{ש}}גרמנית{{ש}}לטינית
- אנגלית{{ש}}איטלקית{{ש}}לטינית
- אנגלית{{ש}}איטלקית{{ש}}צרפתית{{ש}}גרמנית
- אנגלית{{ש}}גרמנית
- אנגלית{{ש}}גרמנית{{ש}}יוונית
- אנגלית{{ש}}גרמנית{{ש}}צרפתית
- אנגלית{{ש}}גרמנית-כביכול
- אנגלית{{ש}}יפנית
- אנגלית{{ש}}מאורית{{ש}}שפת סימנים
- אנגלית{{ש}}סומלית
- אנגלית{{ש}}ספרדית
- אנגלית{{ש}}ספרדית{{ש}}ערבית{{ש}}צרפתית{{ש}}יפנית{{ש}}שפות ברבריות
- אנגלית{{ש}}עברית{{ש}}גרמנית{{ש}}פולנית
- אנגלית{{ש}}עברית{{ש}}ערבית{{ש}}יוונית
- אנגלית{{ש}}פיליפינית
- אנגלית{{ש}}פרסית{{ש}}רוסית
- אנגלית{{ש}}צרפתית
- אנגלית{{ש}}צרפתית{{ש}}איטלקית{{ש}}רוסית
- אנגלית{{ש}}צרפתית{{ש}}גרמנית
- אנגלית{{ש}}צרפתית{{ש}}רוסית{{ש}}בולגרית
- אנגלית{{ש}}רוסית
- אנגלית{{ש}}רוסית{{ש}}איטלקית
- אנגלית{{ש}}שפות סיניות|סינית
- אנגלית<br />איטלקית
- אנגלית<br />איטלקית<br />רומנית<br />ספרדית
- אנגלית<br />גרמנית
- אנגלית<br />גרמנית<br />איטלקית
- אנגלית<br />גרמנית<br />איטלקית<br />צרפתית<br />פינית
- אנגלית<br />גרמנית<br />רומנית
- אנגלית<br />הינדי
- אנגלית<br />יפנית
- אנגלית<br />מנדרינית תקנית<br />קנטונזית תקנית
- אנגלית<br />ספרדית
- אנגלית<br />ספרדית<br />פרסית<br />מנדרינית<br />קוריאנית
- אנגלית<br />עברית<br />ערבית
- אנגלית<br />עברית<br />ערבית<br />רוסית<br />ארמית{{ש}}צרפתית
- אנגלית<br />ערבית<br />פרסית
- אנגלית<br />צרפתית
- אנגלית<br />צרפתית<br />רוסית
- אנגלית<br />רוסית
- אנגלית<br/>גרמנית
- אנגלית<br/>צרפתית
- אנגלית<br>
- אנגלית<br> גרמנית
- אנגלית<br> דיבוב עברית|עברי
- אנגלית<br>גרמנית<br>איטלקית<br>ערבית
- אנגלית<br>גרמנית<br>צרפתית
- אנגלית<br>יוונית
- אנגלית<br>לקוטה
- אנגלית<br>ספרדית
- אנגלית<br>ספרדית<br>צרפתית
- אנגלית<br>צרפתית
- אנגלית<br>צרפתית<br>
- אנגלית<br>צרפתית<br>איטלקית<br>גרמנית<br>יפנית
- אנגלית<br>צרפתית<br>גרמנית
- אנגלית<br>צרפתית<br>יוונית
- אנגלית<br>רומנית<br>יוונית<br>בולגרית<br>לטינית
- אנגליתספרדית
- אפריקנס{{ש}}זולו (שפה)|זולו{{ש}}קוסה (שפה)|קוסה{{ש}}אנגלית
- ארמית, עברית, לטינית
- בולגרית
- במקור באנגלית, מדובב לעברית
- גאורגית יהודית<BR>עברית
- גרמנית
- גרמנית, אנגלית וצרפתית
- גרמנית, סוואהילית, אנגלית
- גרמנית, עברית, ערבית
- גרמנית, צרפתית
- גרמנית, שפות רבות
- גרמנית; אנגלית; צרפתית
- גרמנית{{ש}}אנגלית{{ש}}הולנדית
- גרמנית<br>פולנית<br>אוקראינית<br>יידיש
- גרמנית<br>רוסית<br>פולנית<br>עברית
- דנית
- דנית, שבדית
- דנית, שבדית, צרפתית
- הונגרית
- הונגרית<br>גרמנית<br>אנגלית
- הינדי
- טורקית
- טיבטית
- יידיש
- יידיש{{ש}}עברית
- יידיש<br />עברית
- יפאנית
- יפנית
- יפנית {{ש}} צרפתית {{ש}} אנגלית
- לטינית
- לטינית, איטלקית
- ללא פסקול
- מנדרינית
- סלובקית<br />יידיש
- ספרדית
- ספרדית {{ש}} אנגלית
- ספרדית וקצ'ואה
- ספרדית, אנגלית
- ספרדית, קצ'ואה
- ספרדית-ממלכת קסטיליה|קסטיליאנית
- סרבו-קרואטית
- סרט אילם
- סרט אילם (כתוביות באנגלית)
- סרט אילם, אנגלית
- סרט אילם, כיתוביות בצרפתית
- סרט אילם, כתוביות באנגלית
- סרט אילם{{ש}}כתוביות ביניים באנגלית
- סרט אילם<br />כתוביות באנגלית
- סרט אילם<br> כתוביות באיטלקית
- סרט עם ערוץ קול, שכולל בעיקר מוזיקה וכן מלל דל באנגלית
- עברית
- עברית (בנוסף, מעט דיאלוגים בטאגלוג, באנגלית ובגרמנית)
- עברית (כתוביות באנגלית)
- עברית (כתוביות)
- עברית {{ש}} אנגלית {{ש}} צרפתית {{ש}} מרוקאית יהודית
- עברית {{ש}} ערבית
- עברית <br />אנגלית
- עברית <BR> כתוביות בצרפתית/גרמנית/אנגלית
- עברית <BR> מרוקאית <BR> צרפתית <BR> גרמנית
- עברית ויפנית
- עברית וספרדית
- עברית וערבית
- עברית וצרפתית
- עברית עם כתוביות באנגלית
- עברית,
- עברית, <br> תרגום|מתורגם לאנגלית
- עברית, אנגלית
- עברית, אנגלית וסרבית
- עברית, אנגלית וערבית
- עברית, אנגלית, גרמנית
- עברית, אנגלית, גרמנית, כתוביות ב אנגלית
- עברית, אנגלית, יידיש
- עברית, אנגלית, סוג'יירית (שפה בדויה)
- עברית, אנגלית, סרבו-קרואטית <br /> כתוביות ב אנגלית.
- עברית, אנגלית, רוסית, ערבית
- עברית, גאורגית יהודית
- עברית, גרמנית
- עברית, גרמנית, אנגלית וצרפתית
- עברית, טגלוג, אנגלית
- עברית, טגלוג, אנגלית ורוסית
- עברית, יידיש
- עברית, כתוביות באנגלית
- עברית, מעט יידיש
- עברית, מרוקאית
- עברית, ספרדית
- עברית, ערבית
- עברית, ערבית, אנגלית
- עברית, ערבית, אנגלית, פולנית
- עברית, ערבית, צרפתית
- עברית, ערבית, רוסית
- עברית, פולנית
- עברית, צרפתית
- עברית, צרפתית, מרוקאית, כתוביות בעברית
- עברית, רומנית ואנגלית
- עברית, רוסית
- עברית, רוסית, אנגלית
- עברית, רוסית, גרמנית
- עברית, רוסית, ערבית, רומנית, טורקית, אנגלית ויידיש
- עברית, תרגום לאנגלית
- עברית,רוסית
- עברית{{ש}} אנגלית{{ש}}גרמנית{{ש}}צרפתית
- עברית{{ש}}אנגלית
- עברית{{ש}}מרוקאית יהודית{{ש}}צרפתית
- עברית{{ש}}ערבית
- עברית{{ש}}ערבית{{ש}}צרפתית{{ש}}רוסית
- עברית{{ש}}פולנית{{ש}}הולנדית{{ש}}אנגלית
- עברית{{ש}}רוסית
- עברית<br />אנגלית
- עברית<br />לאדינו
- עברית<br />מנדרינית
- עברית<BR>
- עברית<BR> פולנית
- עברית<BR>
אנגלית
- עברית<BR>
גרמנית <BR>
אנגלית
- עברית<br>אנגלית<br>ערבית<br>צרפתית
- עברית<br>מרוקאית|מרוקאית יהודית<br>צרפתית
- עברית<BR>רוסית
- עברית<BR>רוסית<BR>אנגלית
- עיראקית יהודית
- ערבית
- ערבית ועברית
- ערבית ישראלית{{הערה|1=רוביק רוזנטל, http://www.nrg.co.il/online/47/ART1/962/843.html הזירה הלשונית: הערבית המעורבבת של הסרט עג'מי, nrg}}
עברית
- ערבית מדוברת, ערבית ספרותית ועברית
- ערבית, אנגלית
- ערבית, אנגלית, עברית
- ערבית, עברית
- ערבית, צרפתית
- ערבית|ערבית ספרותית
- ערבית<br />עברית<br />אנגלית
- פולנית
- פולנית ועברית
- פורטוגזית
- פרסית
- פרסית ואנגלית
- צרפתית
- צרפתית (הסרט סרט אילם|אילם, למעט מילה אחת בלבד שנאמרת במהלך הסרט כולו)
- צרפתית {{ש}} ערבית
- צרפתית וכן אנגלית, עברית, ערבית
- צרפתית, אנגלית
- צרפתית, גרמנית
- צרפתית, מדובב לאנגלית ורוסית.
- צרפתית, עברית, אמהרית
- צרפתית, ערבית
- צרפתית, רוסית
- צרפתית, שטי
- צרפתית; גרמנית; ערבית;
- צרפתית{{ש}}
פרסית
- צרפתית{{ש}}אנגלית
- צרפתית{{ש}}אנגלית{{ש}}רוסית
- צרפתית-פולנית
- קוריאנית
- קנטונזית תקנית|קנטונזית,מנדרינית תקנית|מנדרינית
- קנטונזית תקנית<br />מנדרינית<br />אנגלית
- ראינוע|סרט אילם {{ש}} כתוביות באנגלית
- רומנית{{ש}}
בולגרית{{ש}}
גרמנית{{ש}}
סרבית{{ש}}
איטלקית
- רוסית
- רוסית ועברית
- רוסית וצרפתית
- רוסית, גרמנית, פולנית ועוד
- רוסית, ישנן גרסאות דיבוב אנגלי
- רוסית, עברית
- רוסית, צ'צ'נית
- רוסית, צרפתית
- רוסית{{ש}}אנגלית
- שבדית
- שבדית, לטינית
- שוודית
- תאית (שפה)|תאית, אנגלית, שפות סיניות|סינית
