אנא בקראנו

אָנָּא בְּקָרְאֵנוּ
	אָנָּא בְּקָרְאֵנוּ, לְקוֹל שַׁוְּעֵנוּ ה' שְׁמָעָה:; אָנָּא בְּרַחֲמֶיךָ, עֲוֹן בִּצְעֵנוּ ה' סְלָחָה:; ; דְּבָרִים לָקַחְתִּי. שְׁמַע ה':; וְחֵטְא בּוֹ יוּחַמְתִּי. סְלַח ה':; ; אָנָּא בְּקָרְאֵנוּ, לְקוֹל שַׁוְּעֵנוּ ה' שְׁמָעָה:; ; וּמִמְּעוֹן שָׁמֶיךָ. שְׁמַע ה':; וְחַטָּאת עַמְךָ. סְלַח ה':; ; אָנָּא בְּרַחֲמֶיךָ, עֲוֹן בִּצְעֵנוּ ה' סְלָחָה:; ; יוֹם עָרְכִי שְׁבָחָהּ. שְׁמַע ה':; מְשׁוּבָה נִצָּחָהּ. סְלַח ה':; ; אָנָּא בְּקָרְאֵנוּ, לְקוֹל שַׁוְּעֵנוּ ה' שְׁמָעָה:; ; דַּלִּים וְאֶבְיוֹנִים. שְׁמַע ה':; אֲדֻמִּים כַּשָּׁנִים. סְלַח ה':; ; אָנָּא בְּרַחֲמֶיךָ, עֲוֹן בִּצְעֵנוּ ה' סְלָחָה:; ; חֲרֵדִים נֶגְדְּךָ. שְׁמַע ה':; וּלְיִשְׂרָאֵל עַמְּךָ. סְלַח ה':; ; אָנָּא בְּקָרְאֵנוּ, לְקוֹל שַׁוְּעֵנוּ ה' שְׁמָעָה:; ; זְמִירוֹת מַהֲלָלַי. שְׁמַע ה':; וְרֹעַ מַעֲלָלַי. סְלַח ה':; ; אָנָּא בְּרַחֲמֶיךָ, עֲוֹן בִּצְעֵנוּ ה' סְלָחָה:; ; קוֹל שְׁאֵרִית יַעֲקֹב. שְׁמַע ה':; עֲוֹן כָּל לֵב עָקֹב. סְלַח ה':; ; אָנָּא בְּרַחֲמֶיךָ, עֲוֹן בִּצְעֵנוּ ה' סְלָחָה:

אָנָּא בְּקָרְאֵנוּ הוא פיוט שנאמר על ידי יהודי ספרד כחלק מאמירת הסליחות ביום כיפור, לאחר תפילת ערבית של יום הכיפורים. הפיוט חובר על ידי ר' דוד אבן בקודה במאה ה-11. הפזמון החוזר בפיוט, המסתיים לסירוגין במילים "ה' שמעה", "ה' סלחה", מבוסס על התחינה שבספר דניאל, פרק ט', פסוק י"ט: ”אֲדֹנָי שְׁמָעָה אֲדֹנָי סְלָחָה אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר לְמַעֲנְךָ אֱלֹהַי כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּךָ”.

הפיוט מפרט את חטאי העם ומבקש שה' ישמע את בקשתו ויסלח עליהם.

נעימת הפיוט המסורתית קצבית.

מבנה הפיוט עריכה

האותיות הראשונות בכל בית בפיוט יוצרות אקרוסטיכון של "דוד חזק", המרמזות על שם המחבר.

הפיוט בנוי במשפטים בהם יש חזרה. בכל משפט יש תקבולת משלימה. השיר בנוי על דרך ההקבלה. ישנה הקבלה פנימית בתוך כל אחד משני הפסוקים המרכיבים את הפזמון וכן הקבלה חיצונית בין הפסוק הראשון לפסוק השני. הקבלה דומה, פנימית וחיצונית, קיימת גם בבתי השיר.

הפזמון החוזר (רפרן) בפיוט, שבדרך כלל מושר על ידי הקהל, הוא המילים המבקשות שהאל ישמע ויסלח. הקהל העונה לעומת החזן אחרי כל בית בקריאה-זעקה-שירה: אָנָּא בְּקָרְאֵנוּ לְקוֹל שַׁוְעֵנוּ - ה' שְׁמָעָה, ולסירוגין: אָנָּא בְּרַחֲמֶיךָ עֲוֹן בִּצְעֵנוּ - ה' סְלָחָה.

קישורים חיצוניים עריכה

אנא בקראנו, באתר ויקיטקסט

הפיוט אנא בקראנו, באתר הפיוט והתפילה (ניתן להאזין ללחנים שונים של הפיוט באתר)
אָנָּא בְּקָרְאֵנו, באתר חיבה

הערות שוליים עריכה

^ ספר הושע, פרק י"ד, פסוק ג': "קְחוּ עִמָּכֶם דְּבָרִים וְשׁוּבוּ אֶל ה' אִמְרוּ אֵלָיו כָּל תִּשָּׂא עָוֹן וְקַח טוֹב וּנְשַׁלְּמָה פָרִים שְׂפָתֵינוּ,"
^ ספר תהלים, פרק נ"א, פסוק ז': "הֵן בְּעָווֹן חוֹלָלְתִּי וּבְחֵטְא יֶחֱמַתְנִי אִמִּי."
^ ספר מלכים א', פרק ח', פסוק ל"ד: "וְאַתָּה תִּשְׁמַע הַשָּׁמַיִם וְסָלַחְתָּ לְחַטַּאת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וַהֲשֵׁבֹתָם אֶל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתָּ לַאֲבוֹתָם"
^ ספר ישעיהו, פרק י"ד, פסוק ל': "וְרָעוּ בְּכוֹרֵי דַלִּים וְאֶבְיוֹנִים לָבֶטַח יִרְבָּצוּ וְהֵמַתִּי בָרָעָב שָׁרְשֵׁךְ וּשְׁאֵרִיתֵךְ יַהֲרֹג."
^ ספר ישעיהו, פרק א', פסוק י"ט: "אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ אִם יַאְדִּימוּ כַתּוֹלָע כַּצֶּמֶר יִהְיוּ."
^ ספר ירמיהו, פרק י"ז, פסוק ט': "עָקֹב הַלֵּב מִכֹּל וְאָנֻשׁ הוּא מִי יֵדָעֶנּוּ"

[1] ספר הושע, פרק י"ד, פסוק ג': "קְחוּ עִמָּכֶם דְּבָרִים וְשׁוּבוּ אֶל ה' אִמְרוּ אֵלָיו כָּל תִּשָּׂא עָוֹן וְקַח טוֹב וּנְשַׁלְּמָה פָרִים שְׂפָתֵינוּ,"

[2] ספר תהלים, פרק נ"א, פסוק ז': "הֵן בְּעָווֹן חוֹלָלְתִּי וּבְחֵטְא יֶחֱמַתְנִי אִמִּי."

[3] ספר מלכים א', פרק ח', פסוק ל"ד: "וְאַתָּה תִּשְׁמַע הַשָּׁמַיִם וְסָלַחְתָּ לְחַטַּאת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וַהֲשֵׁבֹתָם אֶל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתָּ לַאֲבוֹתָם"

[4] ספר ישעיהו, פרק י"ד, פסוק ל': "וְרָעוּ בְּכוֹרֵי דַלִּים וְאֶבְיוֹנִים לָבֶטַח יִרְבָּצוּ וְהֵמַתִּי בָרָעָב שָׁרְשֵׁךְ וּשְׁאֵרִיתֵךְ יַהֲרֹג."

[5] ספר ישעיהו, פרק א', פסוק י"ט: "אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ אִם יַאְדִּימוּ כַתּוֹלָע כַּצֶּמֶר יִהְיוּ."

[6] ספר ירמיהו, פרק י"ז, פסוק ט': "עָקֹב הַלֵּב מִכֹּל וְאָנֻשׁ הוּא מִי יֵדָעֶנּוּ"

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]